“買船又謁吳侯去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上譙江州》是宋代劉過所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

丘公鎮金陵，辛老治就口。
詩詞的開篇描繪了丘公鎮守金陵，而辛老則是指辛棄疾，他在金陵擔任官職。這兩句表達了丘公和辛老的地位和職責。

君王神武欲籌邊，九江更使何人守。
這兩句表達了當時的時代背景，君王希望增強邊防力量，九江這個重要地方需要有一位能夠勝任的守將。

九江太守今譙侯，譙侯德量容九州。
九江的太守現在成為了譙侯，譙侯具備德行和才干，能夠統領整個九州。

詩書禮樂晉元帥，意度間遠和而謀。
這兩句表達了譙侯的全面素養與才華，他不僅精通詩書禮樂，還是晉國的元帥，能夠在國家大事上有遠見并制定合適的策略。

清尊對客溫如玉，同上庾樓望西北。
這兩句描繪了譙侯待客的情景，他親切熱情地與客人共飲，態度溫和如玉。他們站在庾樓上一起望向西北方向。

胡塵萬里氣壓之，容有白頭何碌碌。
這兩句表達了邊境的局勢緊張，胡人的戰爭蔓延到萬里之外，壓迫著國家和人民。然而，譙侯仍然堅守在崗位上，雖然白發蒼蒼，但他仍然堅定執著。

出門煙水空茫茫，西為漢沔南衡湘。
這兩句描繪了出門遠眺時的景象，煙霧彌漫，江河水面一片遼闊。西方是漢江、沔水和衡湘，意味著譙侯要面對的邊境地區。

指點式昌在何許，買船又謁吳侯去。
這兩句表達了譙侯的智慧和決心，他想要給人們指引明確的方向，但他自己又要買船前往吳侯的地方進行拜訪。

《上譙江州》這首詩詞通過描繪譙侯在九江擔任太守的情景，表達了他的才華、德行以及對國家大事的關注。同時，詩中也透露出邊境的緊張局勢和譙侯堅守崗位的決心。整體上，這首詩詞展現了作者劉過對于邊疆將領的贊美和景仰，以及對國家安危的關注。

shàng qiáo jiāng zhōu
上譙江州

qiū gōng zhèn jīn líng, xīn lǎo zhì jiù kǒu.
丘公鎮金陵，辛老治就口。
jūn wáng shén wǔ yù chóu biān, jiǔ jiāng gèng shǐ hé rén shǒu.
君王神武欲籌邊，九江更使何人守。
jiǔ jiāng tài shǒu jīn qiáo hóu, qiáo hóu dé liàng róng jiǔ zhōu.
九江太守今譙侯，譙侯德量容九州。
shī shū lǐ yuè jìn yuán shuài, yì dù jiān yuǎn hé ér móu.
詩書禮樂晉元帥，意度間遠和而謀。
qīng zūn duì kè wēn rú yù, tóng shàng yǔ lóu wàng xī běi.
清尊對客溫如玉，同上庾樓望西北。
hú chén wàn lǐ qì yā zhī, róng yǒu bái tóu hé lù lù.
胡塵萬里氣壓之，容有白頭何碌碌。
chū mén yān shuǐ kōng máng máng, xī wèi hàn miǎn nán héng xiāng.
出門煙水空茫茫，西為漢沔南衡湘。
zhǐ diǎn shì chāng zài hé xǔ, mǎi chuán yòu yè wú hóu qù.
指點式昌在何許，買船又謁吳侯去。