“枝如華蓋聳瀛洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上益公十絕為壽·影木》是一首宋代詩詞，作者劉過。這首詩以描繪一株影木為主題，表達了其獨特之美和神秘氣質。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
枝如華蓋聳瀛洲，
永世香風荏苒沲。
特有群仙來弭節，
細聽鳴鳳碧枝頭。

詩意：
這株影木的枝干宛如華蓋聳立在瀛洲之上，
散發著永恒的香風，漸漸地飄散在四周。
只有特殊的群仙才能來到這里，以慶賀這莊嚴的場合，
細細傾聽，只見碧枝之上鳴唱著鳳凰的歌聲。

賞析：
這首詩通過描繪一株影木，展示了其與眾不同的美麗和神秘。影木是一種傳說中的樹木，常常被描述為生長在神仙居住的瀛洲上，其枝干高聳如華蓋，散發出令人陶醉的香氣。這里所說的“永世香風”表達了影木的永恒之美，給人一種超凡脫俗的感覺。

詩中提到，“特有群仙來弭節”，意味著只有特殊的仙人才能到達這里，以慶賀某種莊嚴的場合。這進一步增加了影木的神秘感和它作為神仙居所的身份。

最后兩句“細聽鳴鳳碧枝頭”，將讀者的注意力引向了影木頂端的碧枝，那里傳來鳳凰的歌聲。這是一種象征著吉祥和幸福的音樂，為整首詩增添了一絲神奇和祝福的氛圍。

通過對影木的描繪，劉過以簡潔明快的語言展示了一種超凡的美感和神秘的仙境，使讀者沉浸在一種神奇的氛圍中，感受到詩人獨特的情感和對美的追求。

shàng yì gōng shí jué wèi shòu yǐng mù
上益公十絕為壽·影木

zhī rú huá gài sǒng yíng zhōu, yǒng shì xiāng fēng rěn rǎn tuó.
枝如華蓋聳瀛洲，永世香風荏苒沲。
tè yǒu qún xiān lái mǐ jié, xì tīng míng fèng bì zhī tóu.
特有群仙來弭節，細聽鳴鳳碧枝頭。