“一釣那能得巨鰲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽建康太尉》是宋代劉過創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：

萬里寒風一布袍，
特將詩句謁英豪。
正當武曲臨凡世，
恰值驪龍出海濤。
五馬盡投千歲鶴，
六軍急獻萬年桃。
不因此日滄溟近，
一釣那能得巨鰲。

這首詩詞表達了作者劉過對建康太尉的祝壽和敬意。詩意主要圍繞著冬天的寒風和一件厚布袍展開，寓意著萬里之遙的思念和祝愿。作者特意選擇了這些詩句，以向英勇的將領表達敬意。在這樣的時刻，武曲星座正出現在人間，驪龍也浮現在洶涌的海浪之上。五馬指的是五方天馬，象征著長壽，而千歲鶴則代表著祥瑞。六軍急獻萬年桃，表示六軍將士急切地向太尉獻上壽桃，寓意著萬年長壽。但是，即使在這樣的時刻，也不能因為這一天的滄海和江河靠近，就能夠一釣而獲得巨大的鰲龜，這里可能有一種隱喻，暗示著人生并非一帆風順，雖然祝福萬年長壽，但仍需努力面對挑戰和困難。

這首詩詞通過描繪自然景象和運用寓意的手法，表達了對太尉的祝壽和敬意，同時也蘊含著對人生不易和必須努力奮斗的思考。

shòu jiàn kāng tài wèi
壽建康太尉

wàn lǐ hán fēng yī bù páo, tè jiāng shī jù yè yīng háo.
萬里寒風一布袍，特將詩句謁英豪。
zhèng dāng wǔ qǔ lín fán shì, qià zhí lí lóng chū hǎi tāo.
正當武曲臨凡世，恰值驪龍出海濤。
wǔ mǎ jǐn tóu qiān suì hè, liù jūn jí xiàn wàn nián táo.
五馬盡投千歲鶴，六軍急獻萬年桃。
bù yīn cǐ rì cāng míng jìn, yī diào nà néng dé jù áo.
不因此日滄溟近，一釣那能得巨鰲。