“化作萋其錦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄王巽伯》是宋代劉過創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

愈覺居索甚，朋從紛如云。
感到越發孤寂，朋友們紛紛離去如云。

肺肝百憂集，五夜不安枕。
內心憂慮萬種，五夜輾轉難眠。

長恐鐵石心，化作萋其錦。
長久擔心感情冷淡，心靈逐漸凋零。

日暮懷佳人，霜風悄寒凜。
夜幕降臨時懷念佳人，寒風吹過，寂寞而冷涼。

詩意：
這首詩描繪了詩人劉過的內心孤獨和憂愁。他感到自己越來越孤獨，朋友們一個個離去，使他倍感寂寞。他的內心充滿了各種憂慮和痛苦，無法在夜晚安然入睡。他擔心自己的感情會變得冷淡，心靈會逐漸凋零。在夜晚，他思念著自己的愛人，而冷風吹過，給他帶來了寂寞和冷涼的感覺。

賞析：
《寄王巽伯》通過描寫詩人的內心孤獨和憂愁，表達了他對友誼和愛情的渴望。詩中使用了形象生動的比喻和意象，如“朋從紛如云”和“化作萋其錦”，增強了詩詞的藝術性和感染力。詩人用簡潔而凝練的語言，表達了自己的情感和心境，使讀者能夠深入體會到他內心的孤獨和憂愁。這首詩詞通過對人情冷暖和人生苦難的描寫，引發人們對友情和愛情的思考，展現了劉過細膩而深刻的情感世界。

jì wáng xùn bó
寄王巽伯

péng cóng fēn rú yún, yù jué jū suǒ shén.
朋從紛如云，愈覺居索甚。
fèi gān bǎi yōu jí, wǔ yè bù ān zhěn.
肺肝百憂集，五夜不安枕。
zhǎng kǒng tiě shí xīn, huà zuò qī qí jǐn.
長恐鐵石心，化作萋其錦。
rì mù huái jiā rén, shuāng fēng qiāo hán lǐn.
日暮懷佳人，霜風悄寒凜。