“青青麥壟白云陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青青麥壟白云陰”全詩
乳燕拾泥依古井，鳴鳩拂羽歷花林。
千年駁蘚明山履，萬尺垂蘿入水心。
一臥漳濱今欲老，誰知才子忽相尋。
分類：
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
《野寺病居喜盧綸見訪》李端 翻譯、賞析和詩意
野寺病居喜盧綸見訪
青青麥壟白云陰，
古寺無人新草深。
乳燕拾泥依古井，
鳴鳩拂羽歷花林。
千年駁蘚明山履，
萬尺垂蘿入水心。
一臥漳濱今欲老，
誰知才子忽相尋。
譯文：
麥壟青翠白云籠罩，
古寺荒廢新草茂盛。
乳燕在古井中拾泥，
鳴鳩拂羽穿過花林。
蘚苔在山石上絢爛，
蔓藤蘿蔓懸掛水中。
我年事已高將在漳濱酣睡，
卻不料知己才子來相尋。
詩意和賞析：
這首詩寫的是詩人李端病居在野寺時，喜歡盧綸突然前來拜訪的情景。詩人用細膩的描寫展現了古寺青翠的景色，以及乳燕在古井中捕捉泥土，鳴鳩穿過開滿花的林間。通過這些細節描寫，更加凸顯了詩人所在的環境的寧靜和荒涼。
詩人還用了宏大的意象來表達自然界的繁盛，如山石上駁雜的蘚苔和長長的蔓藤蘿蔓，形象地描繪了時間的流逝。最后兩句：“一臥漳濱今欲老，誰知才子忽相尋。”表達了詩人年事已高，精神和體力逐漸衰退，卻意外地遇到了志同道合的才子盧綸，令人感到欣喜。
整首詩語言清新簡潔，意境雅致，通過對自然景色和自身心境的描寫，展現了人與自然、人與人之間的聯系和交流，充滿了寧靜和溫馨的詩意。
“青青麥壟白云陰”全詩拼音讀音對照參考
yě sì bìng jū xǐ lú lún jiàn fǎng
野寺病居喜盧綸見訪
qīng qīng mài lǒng bái yún yīn, gǔ sì wú rén xīn cǎo shēn.
青青麥壟白云陰，古寺無人新草深。
rǔ yàn shí ní yī gǔ jǐng,
乳燕拾泥依古井，
míng jiū fú yǔ lì huā lín.
鳴鳩拂羽歷花林。
qiān nián bó xiǎn míng shān lǚ, wàn chǐ chuí luó rù shuǐ xīn.
千年駁蘚明山履，萬尺垂蘿入水心。
yī wò zhāng bīn jīn yù lǎo, shéi zhī cái zǐ hū xiāng xún.
一臥漳濱今欲老，誰知才子忽相尋。
“青青麥壟白云陰”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。