“舊山暫別老將至”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《憶故山贈司空曙》
朝代：唐代
作者：李端

漢主金門正召才，
馬卿多病自遲回。
舊山暫別老將至，
芳草欲闌歸去來。

云在高天風會起，
年如流水日長催。
知君素有棲禪意，
歲晏蓬門遲爾開。

中文譯文：
漢主正在金門召見才士，
馬卿因多病而遲遲未歸。
舊山暫別，老將終至，
芳草漸欲凋零，歸與離又交替。

云在高天，風將會起，
歲月如流水，日子不斷催促。
我知道你素來守棲居禪意，
雖然歲月漸長，蓬門依舊遲遲開啟。

詩意和賞析：
這首詩詞是唐代李端所作，表達了憶舊之情和對友人司空曙的贈詞。詩人通過描繪漢主召見才士、馬卿因病遲遲未歸的情景，表達了對友人德才兼備的贊賞之情。同時，通過描寫舊山別離、芳草凋零和歸去來的變幻，抒發了對時光流轉、生命短暫的感慨。云在高天、風將會起的描繪給人一種變幻莫測的感覺，暗示著世事無常，時光荏苒。最后兩句表達了對司空曙深居簡出、守棲居禪意的贊賞，雖然歲月漸長，但依然期盼他的蓬門開啟。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了友情和人生的變遷，抒發了對光陰易逝的感慨。同時，通過對司空曙的贊美，展現了對他深居簡出、專注修行的崇敬之情。這首詩詞既有情感的真摯表達，又蘊含著對人生和時光的思考，給人以深入思考的空間。

yì gù shān zèng sī kōng shǔ
憶故山贈司空曙

hàn zhǔ jīn mén zhèng zhào cái, mǎ qīng duō bìng zì chí huí.
漢主金門正召才，馬卿多病自遲回。
jiù shān zàn bié lǎo jiàng zhì,
舊山暫別老將至，
fāng cǎo yù lán guī qù lái.
芳草欲闌歸去來。
yún zài gāo tiān fēng huì qǐ, nián rú liú shuǐ rì zhǎng cuī.
云在高天風會起，年如流水日長催。
zhī jūn sù yǒu qī chán yì, suì yàn péng mén chí ěr kāi.
知君素有棲禪意，歲晏蓬門遲爾開。