“仲宣新有賦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“仲宣新有賦”全詩
結交唯我少，喪舊自君初。
諫草文難似，圍棋智不如。
仲宣新有賦，叔夜近無書。
地閉滕公宅，山荒謝客廬。
殲良從此恨，福善竟成虛。
釀酒多同醉，烹雞或取馀。
阮咸雖永別，豈共仲容疏。
分類：
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
《哭張南史因寄南史侄叔宗》李端 翻譯、賞析和詩意
《哭張南史因寄南史侄叔宗》是唐代李端創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞中的中文譯文：
爭路忽摧車，
沈鉤未得魚。
結交唯我少，
喪舊自君初。
諫草文難似，
圍棋智不如。
仲宣新有賦，
叔夜近無書。
地閉滕公宅，
山荒謝客廬。
殲良從此恨，
福善竟成虛。
釀酒多同醉，
烹雞或取馀。
阮咸雖永別，
豈共仲容疏。
詩意和賞析：
這首詩詞是李端哭張南史并寄給南史的侄子宗的作品。詩詞通過描繪作者與已故的張南史的交往，表達了對友誼的懷念和對逝去時光的悲傷。
詩的開頭寫道：“爭路忽摧車，沈鉤未得魚。”這里以車與魚為象征，表達了作者在人生道路上的困境和未能達成的心愿，暗示了作者在與張南史的友誼中所遭受的挫折與失落。
接著詩中提到：“結交唯我少，喪舊自君初。”這兩句表達了作者與張南史的深厚友誼，強調了他們之間的稀少和親密。同時，詩人也表達了對逝去友誼的哀傷和對過去時光的懷念。
詩中的“諫草文難似，圍棋智不如”描繪了作者與張南史在學術和智慧方面的差距，以及作者對張南史才華的推崇和自己的自謙。
接下來的幾句描繪了南史家族的境況，地閉滕公宅，山荒謝客廬。這些描寫表達了對南史家族的衰敗和荒涼的感嘆。
最后兩句“殲良從此恨，福善竟成虛。”表達了作者對那些被抑制和迫害的良善人士的遺憾和不平，以及對福報和善行徒勞無功的思考。
整首詩抒發了作者對友誼、時光流逝和社會現實的感慨和思考，展現了李端細膩的情感和對人生的思索。
“仲宣新有賦”全詩拼音讀音對照參考
kū zhāng nán shǐ yīn jì nán shǐ zhí shū zōng
哭張南史因寄南史侄叔宗
zhēng lù hū cuī chē, shěn gōu wèi dé yú.
爭路忽摧車，沈鉤未得魚。
jié jiāo wéi wǒ shǎo, sàng jiù zì jūn chū.
結交唯我少，喪舊自君初。
jiàn cǎo wén nán shì, wéi qí zhì bù rú.
諫草文難似，圍棋智不如。
zhòng xuān xīn yǒu fù, shū yè jìn wú shū.
仲宣新有賦，叔夜近無書。
dì bì téng gōng zhái, shān huāng xiè kè lú.
地閉滕公宅，山荒謝客廬。
jiān liáng cóng cǐ hèn, fú shàn jìng chéng xū.
殲良從此恨，福善竟成虛。
niàng jiǔ duō tóng zuì, pēng jī huò qǔ yú.
釀酒多同醉，烹雞或取馀。
ruǎn xián suī yǒng bié, qǐ gòng zhòng róng shū.
阮咸雖永別，豈共仲容疏。
“仲宣新有賦”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。