“都人不識有干戈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首》是宋代汪元量創作的一首詩詞。這首詩通過對湖州的描寫，展現了湖州繁華的景象和人們的歡樂心情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

都人不識有干戈，
羅綺叢中樂事多。
一夜月明天漠漠，
漢人歌罷楚人歌。

中文譯文：
城里的人們不知道有戰爭的痛苦，
在華麗的宮殿里，歡樂的事情很多。
一夜之間，明亮的月光籠罩著天空，
漢人唱完了歌，楚人開始歌唱。

詩意和賞析：
這首詩詞以湖州為背景，描繪了城市的繁華景象和人們的歡樂心情。首先，詩中提到的"都人"指的是都城的人們，他們生活在一個相對安寧的環境中，不了解戰爭的痛苦和干戈所帶來的破壞。相反，他們沉浸在羅綺叢中的歡樂事物之中，享受生活的美好。

接著，詩人用"一夜"來形容時間的流逝，表達了時間的飛逝和瞬息即逝的美好瞬間。在這樣的夜晚，明亮的月光灑在湖州上空，給整個城市籠罩上一層神秘的氛圍。這里的"天漠漠"形象地描繪了月光灑在天空上的模糊景象，給人以迷離而又寧靜的感覺。

最后兩句詩描述了人們的歡樂場景。"漢人歌罷楚人歌"揭示了湖州的繁華和文化的多元性。無論是漢人還是楚人，都在這美好的時刻中放聲歌唱，共同享受著歡樂的氛圍。這種描繪人們心情的手法，使整首詩產生了一種愉悅、歡樂的氣氛。

總的來說，這首詩以湖州為背景，通過對城市繁華景象和人們歡樂心情的描繪，展現了一個充滿美好時刻和歡樂氛圍的湖州。詩人通過細膩的描寫和對時間流逝的感悟，讓讀者感受到了這座城市的獨特魅力和人們的愉悅心情。同時，詩中對不同文化背景的人們共同歡慶的描寫，也反映了湖州作為文化交流的中心的特點。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

dōu rén bù shí yǒu gān gē, luó qǐ cóng zhōng lè shì duō.
都人不識有干戈，羅綺叢中樂事多。
yī yè yuè míng tiān mò mò, hàn rén gē bà chǔ rén gē.
一夜月明天漠漠，漢人歌罷楚人歌。