“人乎可奈何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杭州雜詩和林石田》是宋代詩人汪元量創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天也今如此，人乎可奈何。
臺邊西子去，宮里北人過。
玉樹歌方息，金銅淚已多。
旌旗遮御路，舟楫滿官河。

詩意：
這首詩以杭州為背景，表達了詩人對時代變遷和人事滄桑的感慨。詩中描繪了天空變幻無常，人們面對此景感到無可奈何。詩人通過描寫西子湖邊的游人離去和宮廷內北方的人們經過，表達了人世間的相遇和分離。玉樹和歌聲都已經停息，金銅制品上的淚水已經多了。旌旗擋住了皇帝的行進路線，官方的船只滿載著河流。整首詩以簡潔的語言描繪了杭州的景色和人們的生活，蘊含著對時光流轉和人事變遷的思考。

賞析：
《杭州雜詩和林石田》以寥寥數語勾勒出杭州的景象和人們的命運，憑借簡練而富有表現力的語言，傳達了詩人對時代變遷和人生無常的感慨。詩中運用對比手法，通過天空和人事的對比，表達了人們對世事變化的無奈和疑問。詩人以一種淡然的態度描繪了杭州的景色，將人們的離去和到來置于同一畫面之中，表達了人生的無常和離合。玉樹和歌聲的停息，以及金銅制品上的淚水，都象征著時光流轉和歲月的沉淀。最后兩句描繪了官方的旗幟和船只，暗示了權力的存在和官場的繁忙。整首詩以簡潔的語言和富有意境的描寫，展示了汪元量對人生和時代的深刻思考，給人以深入思考的空間。

háng zhōu zá shī hé lín shí tián
杭州雜詩和林石田

tiān yě jīn rú cǐ, rén hū kě nài hé.
天也今如此，人乎可奈何。
tái biān xī zǐ qù, gōng lǐ běi rén guò.
臺邊西子去，宮里北人過。
yù shù gē fāng xī, jīn tóng lèi yǐ duō.
玉樹歌方息，金銅淚已多。
jīng qí zhē yù lù, zhōu jí mǎn guān hé.
旌旗遮御路，舟楫滿官河。