“遙望陵州里許長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首 其六十》是宋代詩人汪元量創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

錦帆百幅礙斜陽，
遙望陵州里許長。
車馬爭馳迎把盞，
走來船上看花娘。

詩詞的中文譯文：

華麗的帆影擋住了夕陽的斜暉，
遠望陵州的許家長官的住所。
馬車奔馳爭相迎接，舉起酒杯，
步行而來，在船上欣賞花舞的姑娘。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個湖州的美麗景象。詩人通過運用形象生動的語言，展示出湖州的繁華和熱鬧場景。首先，他提到了百幅華麗的帆影，這些帆影擋住了夕陽的斜暉，給人一種華麗而壯觀的感覺。接著，詩人遠望陵州的許家長官的住所，暗示了湖州的繁榮和富饒。

在接下來的兩句中，詩人描述了車馬爭馳的情景，人們在馬車上舉起酒杯，互相祝賀和慶祝。這里的場景表達了湖州的熱鬧和喜慶氛圍，也暗示了湖州的社會活力和繁榮。

最后兩句描繪了詩人走上船只，欣賞舞蹈的花舞姑娘。這里的花舞姑娘可以被視為湖州的美麗風景和人文特色的象征。整首詩以繁華景象和歡樂氛圍為主題，展現了湖州的繁榮和活力，同時也傳達了詩人心中的喜悅和愉快情緒。

這首詩詞通過生動的描寫和細膩的情感表達，將湖州的景色和氛圍展現得淋漓盡致。同時，詩人巧妙地利用形象的描寫和對比的手法，使詩詞更加豐富和生動。整首詩意境優美，給人以愉悅的閱讀體驗。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù shí
湖州歌九十八首 其六十

jǐn fān bǎi fú ài xié yáng, yáo wàng líng zhōu lǐ xǔ zhǎng.
錦帆百幅礙斜陽，遙望陵州里許長。
chē mǎ zhēng chí yíng bǎ zhǎn, zǒu lái chuán shàng kàn huā niáng.
車馬爭馳迎把盞，走來船上看花娘。