“夫為忠臣妻烈女”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浮丘道人招魂歌》是一首宋代的詩詞，作者是汪元量。這首詩詞描述了一個道士的悲愴心境和對家庭的忠誠。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《浮丘道人招魂歌》中文譯文：
有妻有妻不得顧，
饑走荒山汗如雨。
一朝中道逢狼虎，
不肯偷生作人婦。
左掖虞姬右陵母，
一劍捐身剛自許。
天上地下吾與汝，
夫為忠臣妻烈女。
嗚呼五歌兮歌聲苦，
魂招不來在何所。

《浮丘道人招魂歌》詩意和賞析：
這首詩詞以道士的視角，抒發了他對家庭的思念和對忠誠的堅守。詩中的道士身份使他不能顧及妻子，不得不饑餓地穿越荒山，汗水如雨。然而，在他身處險境時，他拒絕了偷生的機會，寧愿自愿舍棄人世間的一切，保持道士的身份和職責。

詩中提到的"左掖虞姬右陵母"指的是古代的宮廷女子，道士舍棄了與她們相伴的機會。道士用自己的生命，象征為忠臣和烈女，表達了對忠誠和堅持原則的追求。

最后兩句"嗚呼五歌兮歌聲苦，魂招不來在何所"表達了道士對已故親人的思念和對死者靈魂的祈求。他以苦澀的歌聲，試圖招回已逝去的靈魂，然而這個靈魂卻無法回應，使他倍感痛苦。

《浮丘道人招魂歌》通過道士的經歷，描繪了忠誠和家庭之間的沖突。道士舍棄了家庭，追求一種更高尚的理想，但同時也承受著家庭和親情的痛苦。這首詩詞通過對矛盾情感的描繪，展現了人性的復雜性和對道德價值的思考。

fú qiū dào rén zhāo hún gē
浮丘道人招魂歌

yǒu qī yǒu qī bù dé gù, jī zǒu huāng shān hàn rú yǔ.
有妻有妻不得顧，饑走荒山汗如雨。
yī zhāo zhōng dào féng láng hǔ, bù kěn tōu shēng zuò rén fù.
一朝中道逢狼虎，不肯偷生作人婦。
zuǒ yē yú jī yòu líng mǔ, yī jiàn juān shēn gāng zì xǔ.
左掖虞姬右陵母，一劍捐身剛自許。
tiān shàng dì xià wú yǔ rǔ, fū wèi zhōng chén qī liè nǚ.
天上地下吾與汝，夫為忠臣妻烈女。
wū hū wǔ gē xī gē shēng kǔ, hún zhāo bù lái zài hé suǒ.
嗚呼五歌兮歌聲苦，魂招不來在何所。