“城里月明時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“城里月明時”全詩
城里月明時，精靈自來去。
分類：
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
《蕪城（一作蕪城懷古）》李端 翻譯、賞析和詩意
《蕪城（一作蕪城懷古）》是唐代詩人李端創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：
風吹城上樹，
草沒城邊路。
城里月明時，
精靈自來去。
詩詞描繪了一個蕪雜荒涼的古城景象。風吹過城墻上的樹木，使得樹枝搖曳，草叢茂密到了城邊，幾乎掩蓋了城市周圍的道路。在城里的夜晚，月亮明亮時，可以看到一些神秘的精靈自由地出沒。
這首詩詞的詩意是表達了作者對一個曾經繁華、充滿生機的古城的懷古之情。詩中通過描繪城市的凋敝和荒蕪，以及夜晚的幽靜和神秘，表達了對興盛和逝去的感慨。城市的繁榮已經消退，草木繁茂卻無人問津，而城市內的月光下，精靈們自由自在地來去，昭示著歲月的更迭和城市的變遷。
這首詩詞通過簡潔而生動的描寫，展示了作者對古城的深情追憶和對興衰的思考。它以自然景物的變化和神秘的精靈形象來烘托城市的凄涼和歷史的沉淀，給人一種靜謐、悲涼的感覺。它暗示了時間的無情流轉和人事的更迭，喚起讀者對歷史和時光的思考和感慨。
總的來說，這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過描繪荒涼的城市景象和神秘的精靈形象，傳達了作者對逝去的興盛和歷史的思考，給人一種憂傷和幽靜的感受。
“城里月明時”全詩拼音讀音對照參考
wú chéng yī zuò wú chéng huái gǔ
蕪城（一作蕪城懷古）
fēng chuī chéng shàng shù, cǎo méi chéng biān lù.
風吹城上樹，草沒城邊路。
chéng lǐ yuè míng shí, jīng líng zì lái qù.
城里月明時，精靈自來去。
“城里月明時”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。