“三宮夜給千條燭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首 其八十六》是宋代詩人汪元量所創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
雪覆天家賜炕羊，
兩壺醖紫霞觴。
三宮夜給千條燭，
更賜高麗黑玉香。

詩意：
這首詩描繪了一個雪夜中的景象，描述了一個貴族家庭的盛大宴會。天家賜予了一只炕羊，象征著對主人的尊貴禮遇。兩壺紫霞觴中盛滿了美酒，表達了宴會的喜慶和豪華。夜晚，三宮中的仕女們賜予了主人千條蠟燭，為宴會增添了璀璨的燈光。同時，還賜予了高麗的黑玉香，香氣彌漫在整個宴會場所。

賞析：
這首詩以雪夜中的宴會為背景，通過描繪豐盛的宴席和華麗的場景，展現了宋代貴族生活的奢靡和繁華。詩中所提到的天家賜炕羊、紫霞觴、千條燭和黑玉香等物品都是象征著尊貴和豪華的貴族禮物，彰顯了主人的地位和榮耀。

詩人運用了形象生動的描寫手法，通過對宴席細節的描繪，使讀者能夠感受到宴會的熱鬧和喜慶氛圍。同時，通過對夜晚的描寫，更加凸顯了燭光的明亮和黑玉香的馥郁氣息，給人一種宴會場景的強烈感觸。

整首詩以華麗、奢華的描繪為主線，旨在展現詩人對貴族生活的向往和追求。通過對宴會細節的描寫，詩人將讀者引入了一個富麗堂皇的場景，使人們能夠感受到宴會的繁華和喜慶，同時也反映出詩人對世俗榮華的渴望。

總體而言，這首詩詞通過對豐盛宴席的描繪，以及對貴族生活的贊美，展示了宋代貴族社會的奢華和繁榮，同時也表達了詩人對于尊貴、榮耀的向往與追求。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí bā shí liù
湖州歌九十八首 其八十六

xuě lǐ tiān jiā cì kàng yáng, liǎng hú jiǔ yùn zǐ xiá shāng.
雪里天家賜炕羊，兩壺九醖紫霞觴。
sān gōng yè gěi qiān tiáo zhú, gèng cì gāo lí hēi yù xiāng.
三宮夜給千條燭，更賜高麗黑玉香。