“風吹紅樹帶青煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《利州》是宋代汪元量創作的一首詩詞。以下是《利州》的中文譯文、詩意和賞析：

云棧遙遙馬不前，風吹紅樹帶青煙。
在遙遠的云棧上，馬匹無法前行，風吹動著紅樹，帶起一縷青煙。

這兩句描繪了作者所處的地方景象，云棧高聳，仿佛遙不可及，馬匹無法繼續前行，而風吹動著紅樹，帶起了一片青煙，給人以遠離塵囂的感覺。

城因兵破慳歌舞，民為官差失井田。
城池因戰亂而破敗，歌舞變得貧乏，人民因為官吏的征調而失去了田地。

這兩句描繪了戰亂帶來的社會動蕩和人民苦難的景象。城市遭受戰亂的摧殘，歌舞等文化娛樂活動也因此貧瘠，人民則因為官吏的征調而失去了自己的土地和財產。

巖谷搜羅追獵戶，江湖刻剝及漁船。
在山巖和谷地里搜羅著追獵的人，江湖之間的爭斗也波及到了漁船。

這兩句描繪了社會動蕩所帶來的影響。山巖和谷地成為了尋找食物的獵戶們的活動場所，而江湖之間的爭斗也波及到了普通漁民的生活。

酒邊父老猶能說，五十年前好四川。
在酒桌上，老人們依然能夠暢談往事，五十年前的四川是多么美好。

這兩句表達了老一輩人對過去的懷念和對當時四川的美好回憶。即使在困頓的時刻，老人們依然能夠在酒桌上暢談往事，回憶起五十年前四川的美好時光。

整首詩通過描繪戰亂帶來的社會動蕩和人民苦難的景象，展示了作者對當時局勢的憂慮和對過去美好時光的向往。抒發了作者對家鄉四川的深情厚意，同時也反映了時代的變遷和社會的動蕩。

lì zhōu
利州

yún zhàn yáo yáo mǎ bù qián, fēng chuī hóng shù dài qīng yān.
云棧遙遙馬不前，風吹紅樹帶青煙。
chéng yīn bīng pò qiān gē wǔ, mín wèi guān chāi shī jǐng tián.
城因兵破慳歌舞，民為官差失井田。
yán gǔ sōu luó zhuī liè hù, jiāng hú kè bō jí yú chuán.
巖谷搜羅追獵戶，江湖刻剝及漁船。
jiǔ biān fù lǎo yóu néng shuō, wǔ shí nián qián hǎo sì chuān.
酒邊父老猶能說，五十年前好四川。