“豈無一尊酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月夜擬李陵詩傳》是宋代詩人汪元量的作品。這首詩以月夜為背景，通過表達作者內心的情感和感慨，展現了對人生離別和彷徨的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在這美麗的夜晚，我模仿李陵的詩篇，
嘉會再也難以重現，聚散之間我感到迷茫。
站在江邊，長吟著歌曲，目送孩子遠游他鄉。
悲傷的風忽然吹過天邊，圓月映照著景色的光芒。
行人駕著車輛匆匆邁步，讓我心緒紛亂。
難道沒有一杯酒，能讓我們暢懷豪情。

詩意和賞析：
《月夜擬李陵詩傳》以月夜作為背景，通過表達詩人內心的情感和感慨，寄托了對人生經歷中離別和彷徨的思考。首先，詩人提及了嘉會不可再現，暗示著人生中美好的時刻往往只是短暫的，一旦錯過就再也無法重現，這種離別讓人感到迷茫和無奈。其次，作者在江邊長吟歌曲，用音樂來表達內心的情感，目送孩子遠游他鄉，暗示著離別和別離是人生不可避免的經歷。接著，悲傷的風吹過天邊，圓月照耀著景色的光芒，這里通過自然景物的描繪，進一步強化了離別的情感氛圍。最后，行人匆匆駛過，讓作者的心情更加紛亂，他渴望能有一杯酒來舒緩內心的焦慮和思緒的紛亂，與同伴一起暢懷豪情。

這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對人生離別和彷徨的感慨，通過景物描寫和情感的交融，使讀者能夠感同身受地體驗到作者的內心世界。整首詩意蘊含著深刻的思考和對人生哲理的探索，使人不禁對生命中的離別、迷茫和人生的意義產生思考。

yuè yè nǐ lǐ líng shī chuán
月夜擬李陵詩傳

jiā huì bù kě zài, jù sàn kōng páng huáng.
嘉會不可再，聚散空彷徨。
lín liú gē cháng yín.
臨流歌長吟。
sòng zi yóu yuǎn fāng.
送子游遠方。
bēi fēng lái tiān mò, yuán yuè liú jǐng guāng.
悲風來天末，圓月流景光。
xíng rén jià yán mài, lìng wǒ jié zhōng cháng.
行人駕言邁，令我結中腸。
qǐ wú yī zūn jiǔ, yǔ zi fā kǎi kāng.
豈無一尊酒，與子發慨慷。