“意氣萬人敵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出自薊門行》是宋代詩人汪元量的作品。這首詩以描繪旅行途中的景象和抒發詩人內心情感為主題，通過細膩的描寫和獨特的意象，表達了詩人對現實世界的思考和感慨。

詩中描述了詩人行走在薊門之外，眺望北方天空的情景。他感嘆著在何處的憂愁可以折磨人心，黑風呼嘯著卷起沙石，形容了外在環境的荒涼和兇險。

詩中還出現了華裾者，意指華麗裝束的人，他們的意氣高傲，眾人皆敵不過。接著描繪了一個騎著白馬，金鞍繡鞁的人，形象矯健而威武，宛如飛虎展翅。這里通過對比，突顯了華裾者的高傲和那個人的英勇，并暗示出人物身份的對比。

詩的結尾，詩人質問書生，詢問他為何不以草書寫《相如檄》，暗示他們只是紙上談兵，并沒有實際行動。并稱他們只顧經濟利益，卻不顧壯年已逝，留下白發斑駁的自己。

這首詩通過對景物和人物的描繪，展示了詩人對現實世界的關注和對時代風貌的思考。詩人以自己的視角觀察和思考，呈現出一種憂思和對時代局勢的擔憂，同時也對那些只追求個人利益而不關心國家大義的人提出了批評。整體詩意深沉，通過獨特的意象和對比手法，給人以思考和啟迪。

chū zì jì mén xíng
出自薊門行

chū zì jì mén xíng, xíng xíng wàng tiān běi.
出自薊門行，行行望天北。
hé chǔ chóu shā rén, hēi fēng zǒu shā shí.
何處愁殺人，黑風走沙石。
huá jū zhě shuí zi, yì qì wàn rén dí.
華裾者誰子，意氣萬人敵。
jīn ān bèi bái mǎ, mǎ fèn fēi hǔ shēng yì.
金鞍鞁白馬，馬奮飛虎生翼。
shū shēng ěr hé wéi, bù cǎo xiàng rú xí.
書生爾何為，不草相如檄。
tú yǒu jīng jì xīn, zhuàng nián yǐ bān bái.
徒有經濟心，壯年已斑白。