“梟橫碧落鳳歸林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泰山》是宋代詩人汪元量創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
泰山上，皇帝的使者騎著馬隊穿過翠岑山脈，飛瀑躍過峽谷，發出雷鳴般的聲響。站在高處俯瞰，感受到天空的遼遠，蜿蜒曲折的小徑讓人覺得深入其中。龍蟄伏于浩渺的大海，蛟龍在山谷中起舞，雄鷹橫飛于碧落之間，鳳凰歸巢于林中。泰山靈氣護佑著神祠，苔蘚侵蝕著秦碑和古樹的陰影。

詩意：
這首詩以泰山為背景，描繪了泰山的壯麗景色和神秘氛圍。詩人通過形容泰山的自然景觀，表達了對大自然的敬畏之情以及山脈與文化遺跡之間的聯系。泰山高聳入云，奇峰異石、飛泉流瀑、山谷回響，展現出其雄偉壯麗的景象。同時，詩中也暗示了泰山作為帝王封禪之地的神圣地位，以及歷史的滄桑和歲月的流轉。

賞析：
這首詩描繪了泰山的壯麗景色，通過運用形象生動的描寫手法，使讀者仿佛置身于泰山之巔，感受到了大自然的恢弘和神秘。首句"敕使聯鑣上翠岑，飛泉躍澗吼雷音"以豪邁的筆調描繪了馳騁在泰山山脈之間的使者隊伍，以及飛瀉而下的瀑布所帶來的雷鳴般的聲響，給人一種雄渾壯麗的感覺。

接下來的幾句通過描繪俯瞰泰山的景象，表達了對天空遼遠和山脈曲折的感受。"凌高一覽知天遠"表達了詩人站在高處遠眺，感受到天地之間的遼闊無垠；"迂曲千蹊覺洞深"則揭示了泰山蜿蜒曲折的小徑，給人一種探索未知的神秘感。

詩的后半部分，通過描述龍蟄、蛟龍、梟和鳳凰等形象，展示了泰山神秘而靈動的一面。"龍蟄滄溟蛟舞壑"以浩渺的大海和蛟龍起舞的場景，表現出泰山的神秘與動感；"梟橫碧落鳳歸林"則以雄鷹橫飛和鳳凰歸巢的形象，描繪泰山的遼闊和安寧。

最后兩句"山靈護得神祠在，苔蝕秦碑古樹陰"則表達了泰山作為神圣之地的保護力量，以及歷史的滄桑和歲月的流轉對泰山的影響。山靈護佑著泰山的神祠，使其得以保存至今；而苔蘚侵蝕著秦碑和古樹的陰影，則暗示了時間的流逝和歲月的痕跡，強調了泰山作為歷史文化遺產的珍貴性。

整首詩通過豐富的意象描寫，展示了泰山的壯麗景色、神秘氛圍以及與歷史文化的緊密聯系。詩人以豪邁激昂的筆調和細膩的描寫手法，將泰山的美景和神秘之處展現得淋漓盡致，給人以視覺和心靈上的震撼。這首詩詞具有強烈的感染力和表達力，讓人沉浸在泰山的壯麗與神奇之中，喚起對大自然和歷史的敬畏之情。

tài shān
泰山

chì shǐ lián biāo shàng cuì cén, fēi quán yuè jiàn hǒu léi yīn.
敕使聯鑣上翠岑，飛泉躍澗吼雷音。
líng gāo yī lǎn zhī tiān yuǎn, yū qū qiān qī jué dòng shēn.
凌高一覽知天遠，迂曲千蹊覺洞深。
lóng zhé cāng míng jiāo wǔ hè, xiāo héng bì luò fèng guī lín.
龍蟄滄溟蛟舞壑，梟橫碧落鳳歸林。
shān líng hù de shén cí zài, tái shí qín bēi gǔ shù yīn.
山靈護得神祠在，苔蝕秦碑古樹陰。