“快風吹我入三巴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹枝歌十首》是宋代文學家汪元量的作品。這首詩以其清新的意境和優美的描寫而聞名。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
快風吹我入三巴，
桂櫂蘭橈倚暮花。
一道月明天似水，
湘靈鼓瑟下長沙。

詩意：
這首詩表達了作者對美好自然景觀和音樂的贊美之情。詩中描繪了快速的風將作者吹入了三巴地區，又描述了在夜晚的湖面上，皎潔的月光如水一般明亮。最后，作者提到了湘靈（湖南地區）的美妙音樂，鼓瑟之聲回蕩在長沙城中。

賞析：
這首詩通過對自然景觀和音樂的描繪，展示了作者對美的敏感和對藝術的熱愛。首句“快風吹我入三巴”以形容快速的風將作者吹入了美麗的三巴地區，為整首詩奠定了清新的基調。接著，“桂櫂蘭橈倚暮花”以婉轉的語言描繪了一幅桂舟倚靠在夜晚開放的花朵旁的景象，給人以寧靜、浪漫的感覺。

詩的后半部分以月明和音樂作為主題，通過“一道月明天似水”形容明亮的月光灑在湖面上，給人以寧靜、悠遠的感覺。最后一句“湘靈鼓瑟下長沙”則描繪了湖南地區湘靈美妙的音樂，鼓瑟聲在長沙城中回蕩，給人以藝術的享受和美好的聯想。

整首詩以其細膩的描寫和優美的意境，讓讀者感受到了自然的美和藝術的魅力。這首詩通過音樂和自然景觀的結合，展示了作者對美的熱愛和對人生的追求。讀這首詩，能夠使人在繁忙的生活中感受到片刻的寧靜和純凈，領略到藝術的力量和美的價值。

zhú zhī gē shí shǒu
竹枝歌十首

kuài fēng chuī wǒ rù sān bā, guì zhào lán ráo yǐ mù huā.
快風吹我入三巴，桂櫂蘭橈倚暮花。
yī dào yuè míng tiān shì shuǐ, xiāng líng gǔ sè xià cháng shā.
一道月明天似水，湘靈鼓瑟下長沙。