“李泌游衡岳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別章杭山》是宋代詩人汪元量創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
抱著琴曾北向，彈奏鋏又南征。
李泌游玩衡岳山，知章賜予鑒湖情。
柱頭仙乃是鶴仙，濠上子卻非魚形。
這個夜晚我們共同聯鼎，來年請勿寄來書信。

詩意：
這首詩描述了詩人與志同道合的朋友們分別的場景。詩人曾經北向拜訪朋友，彈奏著琴，又南征到另一個地方。他提到了李泌游玩衡岳山的情景，以及知章賜予他的鑒湖之賞。詩人用柱頭仙和濠上子來比喻朋友間的情誼，表達了他們之間的深厚友情和相互理解。最后一句表達了詩人對來年不再收到朋友書信的遺憾之情。

賞析：
這首詩以簡潔、清新的語言描繪了詩人與朋友們的離別場景，展現了詩人對友情的珍視和深切的情感。通過詩中的景物描寫，如抱琴、彈奏鋏、游玩衡岳山等，以及用鶴仙和魚形來比喻朋友們的情誼，詩人將離別的情感與自然景物相融合，使詩詞更具意境和情感共鳴。最后一句表達了詩人對未來朋友間聯系的期待和希望，給人以思索和遺憾的余韻。

這首詩以簡練而質樸的語言表達了詩人內心的情感，展示了他對友情的重視和對離別的感慨。通過自然景物的描寫和比喻手法，詩人將情感與自然相融合，給予讀者以共鳴和思考。整首詩意味深長，流露出人情之間的真摯與珍貴，表達了對友誼長久和未來再相聚的期望。

bié zhāng háng shān
別章杭山

bào qín céng běi xiàng, dàn jiá fù nán tú.
抱琴曾北向，彈鋏復南圖。
lǐ mì yóu héng yuè, zhī zhāng cì jiàn hú.
李泌游衡岳，知章賜鑒湖。
zhù tóu xiān shì hè, háo shàng zi fēi yú.
柱頭仙是鶴，濠上子非魚。
cǐ yè tóng lián dǐng, tā nián mò jì shū.
此夜同聯鼎，他年莫寄書。