“人言好種亦難得”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人言好種亦難得”全詩
人言好種亦難得,只有州衙一樹香。
分類:
作者簡介(汪元量)
汪元量(1241~1317年后)南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有,號水云,亦自號水云子、楚狂、江南倦客,錢塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年(1276)臨安陷,隨三宮入燕。嘗謁文天祥于獄中。元世祖至元二十五年(1288)出家為道士,獲南歸,次年抵錢塘。后往來江西、湖北、四川等地,終老湖山。詩多紀國亡前后事,時人比之杜甫,有“詩史”之目,有《水云集》、《湖山類稿》。
《昌州海棠有香二首》汪元量 翻譯、賞析和詩意
《昌州海棠有香二首》是宋代汪元量的一首詩詞。詩中描述了作者到昌州欣賞海棠花的情景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
昌州海棠有香二首
我到昌州看海棠,
恰逢時節近重陽。
人言好種亦難得,
只有州衙一樹香。
詩意:
這首詩描繪了作者到昌州欣賞海棠花的情景。作者在恰逢重陽節的時候來到昌州,正趕上海棠花盛開。雖然人們都說好的海棠花種植不容易,但在昌州州衙卻有一株香氣撲鼻的海棠樹。
賞析:
這首詩以簡潔的語言展現了昌州海棠花的美景,并表達了作者對這片美景的贊美之情。首句"我到昌州看海棠"直接表明了詩人的視角,他身臨其境地欣賞著昌州的海棠花。"恰逢時節近重陽"一句,則表達了作者趕上了海棠花盛開的時刻,而且正值重陽節,增加了節日氛圍。接下來的兩句"人言好種亦難得,只有州衙一樹香",通過對好種海棠花難得的描繪,突出了州衙中唯一一株香氣撲鼻的海棠樹的珍貴和獨特性。
整首詩情感平和,沒有過多的修飾和華麗的辭藻,卻通過簡短的描寫展示了昌州海棠花的美麗和難得。作者以樸實的語言表達自己對昌州海棠花的喜愛和贊美,讓讀者仿佛置身其中,感受到了昌州海棠花的芬芳和寧靜。這首詩詞通過對自然景物的描繪,傳達了作者對生命美好事物的贊美和珍惜之情,同時也讓人感受到了大自然的獨特魅力。
“人言好種亦難得”全詩拼音讀音對照參考
chāng zhōu hǎi táng yǒu xiāng èr shǒu
昌州海棠有香二首
wǒ dào chāng zhōu kàn hǎi táng, qià féng shí jié jìn chóng yáng.
我到昌州看海棠,恰逢時節近重陽。
rén yán hǎo zhǒng yì nán de, zhǐ yǒu zhōu yá yī shù xiāng.
人言好種亦難得,只有州衙一樹香。
“人言好種亦難得”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平
韻腳:(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。