“三巴三峽百牢關”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“三巴三峽百牢關”全詩
孤舟行客愁無那，十二峰前十二灘。
分類：
作者簡介(汪元量)
汪元量（1241～1317年后）南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有，號水云，亦自號水云子、楚狂、江南倦客，錢塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年（1276）臨安陷，隨三宮入燕。嘗謁文天祥于獄中。元世祖至元二十五年（1288）出家為道士，獲南歸，次年抵錢塘。后往來江西、湖北、四川等地，終老湖山。詩多紀國亡前后事，時人比之杜甫，有“詩史”之目，有《水云集》、《湖山類稿》。
《夔門》汪元量 翻譯、賞析和詩意
《夔門》是宋代詩人汪元量的作品，描繪了壯麗的自然景觀和行旅中的孤寂和憂愁之情。
詩詞的中文譯文如下：
赤甲山連白帝山，
三巴三峽百牢關。
孤舟行客愁無那，
十二峰前十二灘。
詩意和賞析：
這首詩以自然景觀為背景，通過描繪山川的壯美，以及行旅中的孤寂和憂愁之情，表達了詩人內心的感受。
首句"赤甲山連白帝山"，形象地描繪了連綿的山脈景觀。"赤甲山"和"白帝山"代表了兩座山峰，它們相連在一起，給人一種壯觀的景象。這里使用了"赤甲"和"白帝"兩個形容詞，運用色彩的對比，增強了描繪的效果。
接下來的兩句"三巴三峽百牢關"，進一步展示了自然景觀的壯麗。"三巴"指的是巫山、巴山和奉節山，而"三峽"是指長江三峽的獨特景致。"百牢關"則是指沿途的關隘，象征著險要之地。這些描寫充滿了詩人對大自然壯麗景觀的贊美之情。
接下來的兩句"孤舟行客愁無那，十二峰前十二灘"表達了行旅中的孤寂和憂愁之情。"孤舟行客"指的是獨自一人劃船的旅行者，"愁無那"表示其內心的憂愁無法排解。"十二峰前十二灘"則是指行程中的十二座山峰和十二個急流險灘，這里的"峰"和"灘"象征著困難和挑戰。詩人通過這兩句表達了自己在旅途中的孤獨感和壓力。
整首詩通過對自然景觀和行旅中的內心體驗的描繪，展示了詩人對大自然壯麗景色的贊美和對人生困境的思考。這種對自然的傾慕和對人生的感悟，使得這首詩具有深遠的思想內涵和情感共鳴。
“三巴三峽百牢關”全詩拼音讀音對照參考
kuí mén
夔門
chì jiǎ shān lián bái dì shān, sān bā sān xiá bǎi láo guān.
赤甲山連白帝山，三巴三峽百牢關。
gū zhōu xíng kè chóu wú nà, shí èr fēng qián shí èr tān.
孤舟行客愁無那，十二峰前十二灘。
“三巴三峽百牢關”平仄韻腳
平仄：平平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。