“春事闌珊夢里休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平原郡公夜宴月下待瀛國公歸寓府》是宋代汪元量的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天漸漸消逝，夢中的休息時光已過，
在異鄉相遇，淚水空空地流淌。
柳樹搖曳在楚館，喚起新的怨恨，
花兒落在吳宮，回憶起過去的游玩。
渴望著煮熟的羹湯，饑餓著迎來初收的麥子。
回到瀛洲的故鄉，瑯玕長久地等待著，
月亮明亮，風吹拂著十二樓。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚的景象，詩人在月光下等待歸來的瀛國公。詩中展現了詩人的思鄉之情和對過去的懷念。他在異鄉相逢，淚水不由自主地流淌。柳樹搖曳的景象喚起了他的新怨恨，花兒的凋零則勾起了他對過去吳宮游玩的回憶。他渴望著熱騰騰的羹湯，饑餓地盼望著初收的麥子。最后，他回到了瀛洲的故鄉，瑯玕長久地等待著，月亮明亮，風吹拂著十二樓。

賞析：
這首詩詞通過描繪夜晚的景象，表達了詩人的思鄉之情和對往事的懷念之情。詩人身處異鄉，與瀛國公在月下相會，感受到了離鄉的辛酸和相見的喜悅，淚水和新的怨恨交織在一起。柳樹搖曳和花兒的凋零成為了詩人懷念過去的觸發點，喚起了他對吳宮往事的回憶。詩中的渴望和饑餓，反映了詩人對故鄉的溫暖和美食的向往。最后，詩人回到了瀛洲故鄉，這個地方象征著他的家園和心靈的歸屬。月亮明亮，風吹拂著十二樓，給人以安寧和寧靜的感覺，也寄托了詩人對未來美好生活的期許。

整首詩詞情感真摯，描繪細膩，通過對自然景物的描寫和對個人情感的抒發，展現了詩人對家園和往事的眷戀之情。同時，詩中的意象和對比也使得詩詞更富有層次感和藝術美感。

píng yuán jùn gōng yè yàn yuè xià dài yíng guó gōng guī yù fǔ
平原郡公夜宴月下待瀛國公歸寓府

chūn shì lán shān mèng lǐ xiū, tā xiāng xiāng jiàn lèi kōng liú.
春事闌珊夢里休，他鄉相見淚空流。
liǔ yáo chǔ guǎn qiān xīn hèn, huā luò wú gōng yì jiù yóu.
柳搖楚館牽新恨，花落吳宮憶舊游。
kě xiǎng hé gēng méi yǐ shú, jī sī jìn fàn mài chū shōu.
渴想和羹梅已熟，饑思進飯麥初收。
yíng zhōu guī qù láng gān zhǎng, yuè lǎng fēng xūn shí èr lóu.
瀛洲歸去瑯玕長，月朗風熏十二樓。