“露腳斜飛濕楊柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

唉再唱啊花滿臺，喜歡月亮為我光徘徊。
人生在世不到一百，繁華過眼睛都燒成灰。
夷山青青汁水綠，西北高樓咽樂隊。
美人十指纖細如玉，當我開始飲酒高歌一曲。
含宮嚼徵對著窗戶，露腳斜飛濕楊柳。
其中有客人話陳橋，這樣山河落入他人之手。
客且住，你聽我說，楚國漢中分為兩個丘土。
七雄爭奪戰總塵埃，三國鶯花浩無主。
咸陽宮殿不再都，華清池池溫泉水干枯。
世間興廢奔如電，滄海變桑田幾回。
人生得意而且盡歡，何須苦苦為高官。
人生有命令姑且行樂，為什么一定要小小地牢落。
遮莫金章和玉王珂，怎樣穿蓑衣桐江釣。
遮莫貂蟬貴這身體，如何柴桑漉酒巾。
君不見海上看羊手拿，饑荒來和雪和氈咬。
又不見飯粒山頭被人嗤笑，愁吟痛飲真我的老師。
美人美人勸我喝酒，有客人有客人聽我的歌。
一會兒客醉美人睡，我也不知道天與地。
唉再唱啊沒有人聽，月亮從落啊酒還沒醒。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yí shān zuì gē
夷山醉歌

wū hū zài gē xī huā mǎn tái, hǎo yuè wèi wǒ guāng pái huái.
嗚呼再歌兮花滿臺，好月為我光徘徊。
rén shēng zài shì bù mǎn bǎi, fēn huá guò yǎn jiē chéng huī.
人生在世不滿百，紛華過眼皆成灰。
yí shān qīng qīng biàn shuǐ lǜ, xī běi gāo lóu yàn sī zhú.
夷山青青汴水綠，西北高樓咽絲竹。
měi rén shí zhǐ xiān rú yù, wèi wǒ xíng shāng gē yī qǔ.
美人十指纖如玉，為我行觴歌一曲。
hán gōng jué zhēng dāng chuāng yǒu, lù jiǎo xié fēi shī yáng liǔ.
含宮嚼徵當窗牖，露腳斜飛濕楊柳。
jiù zhōng yǒu kè huà chén qiáo, rú cǐ shān hé luò rén shǒu.
就中有客話陳橋，如此山河落人手。
kè qiě zhù, tīng wǒ yǔ, chǔ hàn zhōng fēn liǎng qiū tǔ.
客且住，聽我語，楚漢中分兩丘土。
qī xióng zhēng zhàn zǒng chén āi, sān guó yīng huā hào wú zhǔ.
七雄爭戰總塵埃，三國鶯花浩無主。
xián yáng gōng diàn bù fù dōu, huá qīng chí zhǎo wēn quán kū.
咸陽宮殿不復都，華清池沼溫泉枯。
shì jiān xīng fèi bēn rú diàn, cāng hǎi sāng tián jǐ huí biàn.
世間興廢奔如電，滄海桑田幾回變。
rén shēng de yì qiě jìn huān, hé xū kǔ kǔ wèi gāo guān.
人生得意且盡歡，何須苦苦為高官。
rén shēng yǒu mìng qiě xíng lè, hé bì qū qū tàn láo luò.
人生有命且行樂，何必區區嘆牢落。
zhē mò jīn zhāng yǔ yù kē, hé rú tóng jiāng pī diào suō.
遮莫金章與玉珂，何如桐江披釣蓑。
zhē mò diāo chán guì cǐ shēn, hé rú chái sāng lù jiǔ jīn.
遮莫貂蟬貴此身，何如柴桑漉酒巾。
jūn bú jiàn hǎi shàng kàn yáng shǒu chí jié, jī lái hé xuě hé zhān niè.
君不見海上看羊手持節，饑來和雪和氈囓。
yòu bú jiàn fàn kē shān tóu rén jiàn chī, chóu yín tòng yǐn zhēn wú shī.
又不見飯顆山頭人見嗤，愁吟痛飲真吾師。
měi rén měi rén quàn wǒ jiǔ, yǒu kè yǒu kè tīng wǒ gē.
美人美人勸我酒，有客有客聽我歌。
xū yú kè zuì měi rén shuì, wǒ yì bù zhī tiān yǔ dì.
須臾客醉美人睡，我亦不知天與地。
wū hū zài gē xī wú rén tīng, yuè zì luò xī jiǔ wèi xǐng.
嗚呼再歌兮無人聽，月自落兮酒未醒。