“車笠自來還自去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登薊門用家則堂韻》是宋代詩人汪元量的作品。這首詩描繪了登上薊門高處所感受到的景色和情感。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

登上薊門高處，凝視著遠方的景色，雨后的山林如翠流般美麗。車上的遮篷隨風而來，又隨風而去，笳簫的聲音像是在訴說著怨恨和憂愁。美人佩戴著珍珠手鏈，夸耀著燕舞的姿態，她戴著紗帽，笑容中卻透出楚國囚禁的悲涼。突然間，我想起了過去在家中歡樂游玩的地方，那里有春風拂過的花柳和青樓。

這首詩通過描繪景色和表達情感，展現了詩人的感受和思考。薊門高處的景色清幽宜人，雨后的山林翠綠如流，給人一種寧靜和美好的感覺。然而，詩中也透露出一些憂傷和哀怨的情緒，比如車笠隨風、笳簫的怨恨和珍珠手鏈中的夸耀與紗帽下的囚禁笑容。這些情感的交織使得詩歌更加豐富和深刻。

另外，詩中忽然回憶起舊家行樂的地方，提醒人們珍惜過去的美好時光，也讓人對現實中的困境產生思考。整首詩通過景色描繪、情感表達和回憶的手法，展現了詩人對人生境遇的思考和感慨，同時也傳遞了對逝去時光的留戀和對現實困境的反思。

這首詩通過細膩的描寫和情感的抒發，使讀者在欣賞詩意的同時，也引發對自身生活和情感狀態的思考。

dēng jì mén yòng jiā zé táng yùn
登薊門用家則堂韻

jì mén gāo chù xiǎo níng móu, yǔ hòu lín luán cuì yù liú.
薊門高處小凝眸，雨后林巒翠欲流。
chē lì zì lái huán zì qù, jiā xiāo rú yuàn fù rú chóu.
車笠自來還自去，笳簫如怨復如愁。
zhēn zhū luò bì kuā yàn wǔ, shā mào méng tóu xiào chǔ qiú.
珍珠絡臂夸燕舞，紗帽蒙頭笑楚囚。
hū yì jiù jiā xíng lè dì, chūn fēng huā liǔ shí sān lóu.
忽憶舊家行樂地，春風花柳十三樓。