“無奈風聲更雨聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永康軍》是宋代詩人汪元量的作品。詩中描繪了一幅錦城飛馬馳過青城的景象，然而卻受到狂風暴雨的阻擋。詩人表達了自己一夜未眠的苦悶心情，他選擇籌碼以花朵和酒賭博，直到天明。

這首詩通過描繪景物和抒發情感，展示了一種無奈和苦悶的氛圍。詩人以錦城飛馬和青城為背景，勾勒出壯麗的畫面，但在這壯麗的景象中，狂風和暴雨的聲音擾亂了一切。這種對自然力量的無法抗拒使得詩人感到無助和困擾。

詩人在第三、四句中表達了自己一夜未眠的痛苦。他使用了反問句的形式，表達了無眠之夜的長久和難熬，暗示了他內心的痛苦和不安。

最后兩句詩描述了詩人的應對方式。他選擇了賭博來打發時間，以花朵和酒作為賭注。這種行為不僅是對無眠之夜的消遣，也是對生活的一種抗衡和發泄。然而，這種方式并沒有解決他的困擾，因為他依然等待著天明。

整首詩以景物描寫和情感抒發相結合，展示了詩人內心的無奈和焦慮。通過對自然和個人感受的描繪，詩人傳達了人與自然相互作用的微妙關系，以及生活中的矛盾和無奈。這首詩在傳達情感的同時，也給讀者帶來了對人生和命運的思考。

yǒng kāng jūn
永康軍

jǐn chéng fēi mǎ guò qīng chéng, wú nài fēng shēng gèng yǔ shēng.
錦城飛馬過青城，無奈風聲更雨聲。
yī yè bù mián hé sì zhě, chóu huā dǔ jiǔ dào tiān míng.
一夜不眠何似者，籌花賭酒到天明。