“如此良夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月夜聽琴》是宋代詩人汪元量創作的一首詩詞。這首詩詞表達了一個月夜的場景，描繪了詩人與友人共同欣賞音樂的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在這樣美好的夜晚，秋天的天空月亮圓圓的。你彈奏著動聽的音樂，我輕撫著水仙花。

詩意：
這首詩詞以月夜為背景，將詩人與友人的相聚描繪得生動而溫馨。秋天的夜晚，明亮的月光灑在大地上，營造出寧靜祥和的氛圍。在這樣的夜晚，詩人與友人一同欣賞琴音，感受音樂的美妙。友人彈奏出的曲調如山鬼一般悠揚動聽，而詩人則沉浸在音樂中，輕撫著水仙花，享受著寧靜與美好。

賞析：
《月夜聽琴》以簡潔明快的語言描繪了一個清幽的夜晚場景，通過對月亮、音樂和花卉的描繪，營造出一種寧靜、溫暖的氛圍。詩中的“秋空月圓”表現了秋夜的明亮和寧靜，月亮作為夜晚的明亮之物，給人以安撫和慰藉。而友人彈奏的琴聲被形容為“山鬼”，既表達了音樂的悠揚與動聽，又給人以神秘感和遙遠的意象。詩人則以“拊水仙”來形容自己，輕柔地撫摸著水仙花，表達了對美的感受和享受。

整首詩詞以簡約的語言展現了詩人與友人共同欣賞音樂的情境，通過對自然景物的描繪和對情感的表達，傳遞出寧靜、和諧的感受。這首詩詞展示了詩人對音樂和美好夜晚的熱愛，同時也呈現了對友誼和情感的珍視。讀者在賞析這首詩詞時，不僅可以感受到夜晚的寧靜與美麗，還能體會到詩人內心深處的喜悅和滿足。

yuè yè tīng qín
月夜聽琴

rú cǐ liáng yè, qiū kōng yuè yuán.
如此良夜，秋空月圓。
jūn dàn shān guǐ, wǒ fǔ shuǐ xiān.
君彈山鬼，我拊水仙。