“鷹犬逐人轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《草地》

中文譯文：
荒野草地，齷齪復齷齪，昔聞今始見。
一個月不梳頭，一個月不洗面。
饑則嚼干糧，渴則啖雪片。
疲倦時臥在毛氈房里，被重裘裹著相互依戀。
舊衣服連成一串串，虱子跳來跳去像珠子一樣。
早晨在陰山獵取獵物，獵鷹和獵狗追逐著人。
寒風刺骨，老人的淚水像霰一樣落下。
突然有使臣前來，宣賜尚方美食。

詩意：
《草地》描繪了一個貧苦人的生活狀態，生活條件十分艱苦而齷齪，但他們仍然忍受著這一切，生活在這個荒野草地中。他們不梳頭，不洗面，靠干糧和雪片維持生計。他們在毛氈房里互相依戀，穿著破舊不堪的衣服，身上布滿虱子。盡管面對如此困境，老人仍然在陰山上狩獵，盡管天寒地凍，也不忘淚如雨下。但在這一切之中，使臣的到來卻改變了他們的命運。

賞析：
《草地》生動地描繪了一個貧苦人的生存狀況，展現出了他們的堅韌和不屈不撓的精神。與此同時，整首詩借助對比的手法，突出了貧苦人與尚方美食之間的反差。盡管生活在貧困中，但貧苦人們仍然有著自尊和自豪，他們在困境中堅強地生存著。整首詩表現出了作者對這些人的敬意和同情。

cǎo dì
草地

wò chuò fù wò chuò, xī wén jīn shǐ jiàn.
齷齪復齷齪，昔聞今始見。
yī yuè bù shū tóu, yī yuè bù xǐ miàn.
一月不梳頭，一月不洗面。
jī zé jué gān liáng, kě zé dàn xuě piàn.
饑則嚼乾糧，渴則啖雪片。
kùn lái wò zhān fáng, zhòng qiú pō xiāng liàn.
困來臥氈房，重裘頗相戀。
gù yī lián bǎi jié, jǐ shī shì zhū chuàn.
故衣連百結，蟣虱似珠串。
píng míng liè yīn shān, yīng quǎn zhú rén zhuǎn.
平明獵陰山，鷹犬逐人轉。
gū gū dòng yù jiāng, lǎo wá lèi rú sǎn.
呱呱凍欲僵，老娃淚如霰。
hū yǒu shǐ chén lái, xuān cì shàng fāng shàn.
忽有使臣來，宣賜尚方饍。