“濯足黃河水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“濯足黃河水”全詩
古剎棲柿林，綠陰覆蒼瓦。
歲晏來品題，拾葉總堪寫。
分類：
作者簡介(暢當)
暢當，生卒年不詳，河東（今山西永濟）人，唐后期儒士。官宦世家，暢璀之子。 初以子弟被召從軍，后登大歷七年進士第。貞元初，為太常博士，終果州刺史。與弟諸皆有詩名。詩一卷。暢當父親暢璀，唐肅宗時官至散騎常侍，唐代宗時，與裴冕、賈至、王延昌待制集賢院，終于戶部尚書。
《蒲中道中二首》暢當 翻譯、賞析和詩意
《蒲中道中二首》是唐代暢當創作的兩首詩詞。下面是對這兩首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
第一首：
蒼蒼中條山，
厥形極奇磈。
我欲涉其崖，
濯足黃河水。
中文譯文：
蒼蒼的中條山，
形狀異常奇特。
我想要踏上它的崖，
洗滌我的足于黃河之水。
詩意與賞析：
這首詩以描繪中條山為主題，表達了詩人對大自然的向往和探索的情感。詩中的“中條山”指的是位于今天的河南省境內的一座山，這座山形狀奇特，給人以深刻的印象。詩人對山的描繪憑借“蒼蒼”和“厥形極奇磈”等形容詞，使山的形象更加生動。詩人想要涉足山的崖頂，體驗其中的壯麗和神秘，并以洗滌足于黃河之水的方式來表達對山的敬畏和向往之情。
第二首：
古剎棲柿林，
綠陰覆蒼瓦。
歲晏來品題，
拾葉總堪寫。
中文譯文：
古老的寺廟棲息在柿樹林中，
綠蔭覆蓋蒼瓦。
歲月的流逝讓人品味其中的題字，
拾起落葉都值得一寫。
詩意與賞析：
這首詩以描繪古剎和柿樹林為主題，表達了歲月流轉中寺廟和自然景觀的美妙之處。詩中的“古剎棲柿林”揭示了一個寺廟隱藏在柿樹林中的景象，綠蔭覆蓋在古老的蒼瓦上，給人一種寧靜和神秘的感覺。詩人認為歲月的流逝讓人更能品味其中的題字，也更能欣賞到自然界萬物的美好。即使是拾起一片落葉，也值得一寫，這表達了詩人對生活中細微之處的關注和贊美。
總的來說，這兩首詩詞都展現了詩人對大自然的熱愛和對生活中細節的觀察。通過對山和寺廟的描繪，詩人表達了對自然的向往和對歲月流轉的感慨，同時也將自然景觀與人文情懷相結合，展現了唐代詩人獨特的審美追求和情感表達。
“濯足黃河水”全詩拼音讀音對照參考
pú zhōng dào zhōng èr shǒu
蒲中道中二首
cāng cāng zhōng tiáo shān, jué xíng jí qí wěi. wǒ yù shè qí yá, zhuó zú huáng hé shuǐ.
蒼蒼中條山，厥形極奇磈.我欲涉其崖，濯足黃河水。
gǔ chà qī shì lín, lǜ yīn fù cāng wǎ.
古剎棲柿林，綠陰覆蒼瓦。
suì yàn lái pǐn tí, shí yè zǒng kān xiě.
歲晏來品題，拾葉總堪寫。
“濯足黃河水”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。