“安肯留金閨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

皎皎千嬋娟，滿盈翠紅包圍。
車來路迢遞，梳理鬟理征衣服。
又采鴛鴦花，點綴的連理枝。
憂愁忽然已經失去，歡樂會從此。
君王不重色，怎么肯留金閨房。
再次令出皇宮，看眼淚交流。
分配老砍削車輪，強顏相追隨。
舊恩棄如糞土，新寵怎么合適。
誰說的事情當你，苦與樂心了解自己。
含情理金徽，煩聲亂紅絲帶。
一彈丹鳳離開，再彈黃鵠飛翔。
已經恨聽的少，更傷心知音太少。
忍氣吞聲忍不住哭，寄曲宣我悲傷。
可憐薄命身，萬里繁榮衰落。
江南天一邊，流落到哪里去。
剛才接到恩地，月落夜烏啼。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng gōng rén fēn jià běi jiàng
宋宮人分嫁北匠

jiǎo jiǎo qiān chán juān, yíng yíng cuì hóng wéi.
皎皎千嬋娟，盈盈翠紅圍。
niǎn lái lù tiáo dì, shū huán lǐ zhēng yī.
輦來路迢遞，梳鬟理征衣。
fù cǎi yuān yāng huā, zhuì zhī lián lǐ zhī.
復采鴛鴦花，綴之連理枝。
yōu chóu hū yǐ shī, huān lè dāng zì zī.
憂愁忽已失，歡樂當自茲。
jūn wáng bù zhòng sè, ān kěn liú jīn guī.
君王不重色，安肯留金閨。
zài lìng chū gōng yè, xiāng kàn lèi jiāo chuí.
再令出宮掖，相看淚交垂。
fēn pèi lǎo zhuó lún, qiǎng yán xiāng zhuī suí.
分配老斲輪，強顏相追隨。
jiù ēn qì rú tǔ, xīn chǒng qǐ suǒ yí.
舊恩棄如土，新寵豈所宜。
shuí wèi shì dāng ěr, kǔ lè xīn zì zhī.
誰謂事當爾，苦樂心自知。
hán qíng lǐ jīn huī, fán shēng luàn zhū sī.
含情理金徽，煩聲亂朱絲。
yī dàn dān fèng lí, zài dàn huáng gǔ fēi.
一彈丹鳳離，再彈黃鵠飛。
yǐ hèn tīng zhě shǎo, gèng shāng zhī yīn xī.
已恨聽者少，更傷知音稀。
tūn shēng bù rěn kū, jì qū xuān yú bēi.
吞聲不忍哭，寄曲宣余悲。
kě lián bó mìng shēn, wàn lǐ róng huá shuāi.
可憐薄命身，萬里榮華衰。
jiāng nán tiān yī yá, liú luò jiāng ān guī.
江南天一涯，流落將安歸。
xiàng lái chéng ēn dì, yuè luò yè wū tí.
向來承恩地，月落夜烏啼。