“人生南北岐路多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

西湖月，光皎潔，曾照錢王九重缺。
錢王歌舞戀春風，月亮也有情光不歇。
一朝歌舞成塵土，斷礎荒宮走狐兔。
月也傷主不肯明確，人也吞聲淚如雨。
西湖月，幾度圓，幾度缺。
人生岔路很多…，幾度相逢幾度分手。
去年月圓時，我在西湖十里荷花香，
…月亮吞下酒一杯。
今年月缺時，
我在燕山不遠萬里來……，酒招個月來.。
勸月酒一杯，我的酒飲盡…喝，
為何而來呢？。
停杯問月月改變顏色，
嫌疑…….等。
人生如白駒之過矛盾，
如果不喝得真可惜。
物如流水……，
如何月亮照金樽里。
首陽二子殘忍……，
.丘盜跖成螞蟻。
我有長鯨吸川口，
倒拉銀河添我的酒。
我酒千年喝不干，
月光與我長相守。
喝酒時拔出劍砍在地上歌，
錢王宮殿生白波。
西湖月，
光更多，有酒不喝會怎么樣。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yōu zhōu yuè yè jiǔ biān fù xī hú yuè
幽州月夜酒邊賦西湖月

xī hú yuè, guāng jiǎo jié, céng zhào qián wáng jiǔ zhòng quē.
西湖月，光皎潔，曾照錢王九重闕。
qián wáng gē wǔ liàn chūn fēng, yuè yì yǒu qíng guāng bù xiē.
錢王歌舞戀春風，月亦有情光不歇。
yī zhāo gē wǔ chéng chén tǔ, duàn chǔ huāng gōng zǒu hú tù.
一朝歌舞成塵土，斷礎荒宮走狐兔。
yuè yì shāng zhǔ bù kěn míng, rén yì tūn shēng lèi rú yǔ.
月亦傷主不肯明，人亦吞聲淚如雨。
xī hú yuè, jǐ dù yuán, jǐ dù quē.
西湖月，幾度圓，幾度缺。
rén shēng nán běi qí lù duō, jǐ dù xiāng féng jǐ dù bié.
人生南北岐路多，幾度相逢幾度別。
qù nián yuè yuán shí, wǒ zài xī hú shí lǐ hé huā xiāng,
去年月圓時，我在西湖十里荷花香，
yuè tūn jiǔ zhī.
□□月吞酒卮。
jīn nián yuè quē shí,
今年月缺時，
wǒ zài yān shān wàn lǐ lái, jiǔ zhāo yuè lái.
我在燕山萬里來□□，□酒招月來。
quàn yuè jiǔ yī bēi, wǒ jiǔ yǐn jǐn yǐn,
勸月酒一杯，我酒飲盡□□□□□□飲，
hú wéi hū lái zāi.
胡為乎來哉。
tíng bēi wèn yuè yuè biàn sè,
停杯問月月變色，
xián zhǎi.
嫌□□□□□窄。
rén shēng rú bái jū zhī guò xì,
人生如白駒之過隙，
ruò bù tòng yǐn zhēn kě xī.
若不痛飲真可惜。
wù rú liú shuǐ,
□□□物如流水，
hé rú yuè zhào jīn zūn lǐ.
何如月照金樽里。
shǒu yáng èr zi rěn,
首陽二子忍□□，
qiū dào zhí chéng lóu yǐ.
□丘盜跖成螻蟻。
wǒ yǒu zhǎng jīng xī chuān kǒu,
我有長鯨吸川口，
dào wǎn yín hé tiān wǒ jiǔ.
倒挽銀河添我酒。
wǒ jiǔ qiān nián yǐn bù gān,
我酒千年飲不乾，
yuè guāng yǔ wǒ zhǎng xiàng shǒu.
月光與我長相守。
jiǔ hān bá jiàn zhuó dì gē,
酒酣拔劍斫地歌，
qián wáng gōng què shēng bái bō.
錢王宮闕生白波。
xī hú yuè,
西湖月，
guāng gèng duō, yǒu jiǔ bù yǐn jiāng rú zhī hé.
光更多，有酒不飲將如之何。