“雨露恩偏近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禁中春松》是唐代陸贄創作的一首詩詞。這首詩詞以寫春日禁中的松樹為主題，描繪了禁中春光的美麗景色。

詩詞的中文譯文如下：
陰陰清禁里，蒼翠滿春松。
雨露恩偏近，陽和色更濃。
高枝分曉日，虛吹雜宵鐘。
香助爐煙遠，形疑蓋影重。
愿符千載壽，不羨五株封。
倘得回天眷，全勝老碧峰。

詩詞通過描繪春日禁中的松樹，展示了春光明媚、草木繁茂、一派生機勃勃的景象。首聯“陰陰清禁里，蒼翠滿春松。”以禁中的松樹相互映襯，表達了松樹蒼翠的茂盛，形成一派幽靜清幽的景色。

詩詞的下聯“雨露恩偏近，陽和色更濃。”則描寫了松樹得到了大自然的滋潤和恩寵，松樹的翠綠也因此更加濃郁。

接著的兩句“高枝分曉日，虛吹雜宵鐘。”則表達了松樹的高大挺拔，仿佛能夠觸摸到天空，同時也混雜著宵夜的鐘聲，增添了寧靜的氛圍。

接下來的兩句“香助爐煙遠，形疑蓋影重。”描寫了松樹的香氣彌漫在爐火之間，幽香飄遠，松樹也因此布滿了一層虛幻的影子。

最后的兩句“愿符千載壽，不羨五株封。倘得回天眷，全勝老碧峰。”表達了詩人對松樹的祝福，希望松樹能夠長壽，不羨慕其他樹木的榮譽。詩人希望能回到天上，親自照顧松樹，使其更勝于傳說中的老碧峰。整首詩詞充滿了詩人對松樹的喜愛與贊美，表達了對自然之美的推崇。

jìn zhōng chūn sōng
禁中春松

yīn yīn qīng jìn lǐ, cāng cuì mǎn chūn sōng.
陰陰清禁里，蒼翠滿春松。
yǔ lù ēn piān jìn, yáng hé sè gèng nóng.
雨露恩偏近，陽和色更濃。
gāo zhī fēn xiǎo rì, xū chuī zá xiāo zhōng.
高枝分曉日，虛吹雜宵鐘。
xiāng zhù lú yān yuǎn, xíng yí gài yǐng zhòng.
香助爐煙遠，形疑蓋影重。
yuàn fú qiān zǎi shòu, bù xiàn wǔ zhū fēng.
愿符千載壽，不羨五株封。
tǎng dé huí tiān juàn, quán shèng lǎo bì fēng.
倘得回天眷，全勝老碧峰。