“漢賊不兩立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《后主廟》是宋代文學家汪元量的作品。詩詞表達了作者對當時亂世的憂慮和對國家復興的期望。

詩意和賞析：
《后主廟》通過對歷史人物的描繪，傳達了作者對當時社會動蕩和政治腐敗的不滿之情。首先，詩句"漢賊不兩立，英雄恨不平"直接表達了作者對賊寇的憎恨和對英雄不能為國家正義而戰的遺憾。這句話呼應了中國古代文化中"賊子不兩立"的觀念，強調了國家需要正直的人來拯救和統一。

接下來，詩中提及了兩位歷史人物，孔明和仲達。孔明被稱為"孔明勞已死"，表明了他在病重和逝世時的辛勞和犧牲。仲達則被描述為"走還生"，暗示了他的英勇和堅持。這兩位人物代表了良知和忠誠，他們的存在和行動都是對當時社會不公和混亂的抗議。

詩中還通過"雙劍鷹鹯急，三秦虎豹橫"的描述，展現了戰亂時期的緊張和危險。這里的"雙劍"可能暗示著雙方的對峙和沖突，而"鷹鹯"、"虎豹"則象征著兇猛和威嚴。這種形象描繪了亂世的殘酷和動蕩。

最后兩句"東南無霸氣，恢復恐難行"則表達了作者對于國家復興的擔憂。"東南"指的是宋朝的地域，"霸氣"暗示了當時國家的強盛和威嚴。然而，作者認為國家的復興并不容易，可能會面臨很大的困難和阻礙。

總的來說，汪元量的《后主廟》以簡潔的語言描繪了亂世中英雄無處立足的困境，并通過歷史人物的形象，表達了對社會不義和政治腐敗的不滿，以及對國家復興的渴望和擔憂。這首詩詞在表達情感的同時，也反映了當時宋代社會的動蕩和不安。

hòu zhǔ miào
后主廟

hàn zéi bù liǎng lì, yīng xióng hèn bù píng.
漢賊不兩立，英雄恨不平。
kǒng míng láo yǐ sǐ, zhòng dá zǒu hái shēng.
孔明勞已死，仲達走還生。
shuāng jiàn yīng zhān jí, sān qín hǔ bào héng.
雙劍鷹鹯急，三秦虎豹橫。
dōng nā mó bà qì, huī fù kǒng nán xíng.
東南無霸氣，恢復恐難行。