“年登斂牲錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《社牲》是宋代詩人汪元量的作品。這首詩描繪了參與年度祭祀活動的場景，表達了作者對社會責任和道德觀念的思考。

譯文：
年度祭牲到了，踏上收取祭品的錢財之路，日子吉利，前往視察祭祀的牢房。烹飪的香氣彌漫在村子里，讓人不覺得廚房狹窄。美食余香包裹著青蒲，籬笆邊上的人們笑著說話，聲音低沉而無言。唉呀，陳孺子（指自己），原來有這么多的社會責任。

賞析：
《社牲》以簡潔而形象的語言描繪了一個祭祀活動的場景，傳達了作者對社會責任的思考和對道德觀念的關注。詩中使用了豐富的意象，通過描繪香氣彌漫的廚房和笑語聲低的籬笆邊，展現了祭祀活動中的喜悅和莊重，同時也暗示了社會責任的重要性。

在詩的結構上，作者通過對景物的描寫和自己的感慨交織，將自己置于社會責任的履行中。通過使用自己的名字“陳孺子”，作者將自身與古代儒家經典中的孟子聯系在一起，強調了自己作為一個知識分子的責任和使命感。

整首詩以簡潔明了的語言展現了作者對社會責任的思考，飽含著對傳統價值觀的承繼和對社會倫理的關照。通過揭示祭祀活動的場景，詩人傳達了對社會責任的思考和對道德觀念的重視，使人在品讀中感受到了作者對社會秩序和倫理道德的思索。

shè shēng
社牲

nián dēng liǎn shēng qián, rì jí shì láo cè.
年登斂牲錢，日吉視牢筴。
pēng páo xiāng mǎn cūn, wèi jué fán shèn zhǎi.
烹庖香滿村，未覺膰脤窄。
jùn yú guǒ qīng ruò, lí luò xiào yán yǎ.
餕余裹青蒻，籬落笑言啞。
duō zāi chén rú zǐ, nǎi yǒu tiān xià zé.
咄哉陳孺子，乃有天下責。