“雅調乘清曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉過南宮聞太常清樂》是唐代張濛的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨經過南宮，聽到太常清樂。
雅致的旋律隨著清晨飄揚，飛向遠方。
慢慢地隨著飄落的雪花飄散，輕柔地隨著微風飄來。
與繁忙的城市相比，它顯得格外獨特，在繁華的街道旁邊傾聽著。
它應該與夏天的肆意相比，與五英一樣崇高。
一聽到南薰曲，就能感受到偉大舜帝的功績。

詩意：
這首詩描繪了作者清晨經過南宮，偶然聽到太常清樂的情景。清晨的時光使得音樂的聲音更加悅耳宜人，宛如飛鳥般在空中飛翔。詩中通過對比繁忙的城市與清幽的音樂，表達了音樂的高貴與獨特之處。作者將音樂與夏天的肆意相提并論，表達了對音樂的崇敬之情。最后，作者提到南薰曲，這是一種與偉大舜帝相關的樂曲，借此來表達對偉大功績的稱贊與敬仰。

賞析：
這首詩通過對音樂的描寫，展示了作者對清晨音樂的喜愛與贊美。清晨的寧靜與涼爽為音樂的表現提供了獨特的氛圍，使得音樂更加美妙動人。作者通過與繁忙的城市形成鮮明對比，突出了音樂的獨特價值。詩中運用了描寫自然景物的手法，如雪花飄落、微風吹拂，增添了詩詞的意境與韻味。最后一句提到南薰曲與大舜功，凸顯了音樂對人類歷史與文化的重要影響，表達了對偉大功績的敬仰之情。整首詩以簡潔優美的語言，傳達了作者對清晨音樂的贊美與思考，展示了音樂與人文精神的緊密聯系，使得讀者能夠感受到音樂的美妙與力量。

xiǎo guò nán gōng wén tài cháng qīng lè
曉過南宮聞太常清樂

yù kē jīng lǐ sì, jīn zòu guò nán gōng.
玉珂經禮寺，金奏過南宮。
yǎ diào chéng qīng xiǎo, fēi shēng xiàng yuǎn kōng.
雅調乘清曉，飛聲向遠空。
màn suí piāo qù xuě, qīng zhú dù lái fēng.
慢隨飄去雪，輕逐度來風。
jiǒng chū zhòng chéng lǐ, bàng wén jiǔ mò zhōng.
迥出重城里，傍聞九陌中。
yīng jiāng sì xià bǐ, gèng yǔ wǔ yīng tóng.
應將肆夏比，更與五英同。
yī tīng nán xūn qū, yīn zhī dà shùn gōng.
一聽南薰曲，因知大舜功。