“木脫千山瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟津》是宋代詩人汪元量的作品，這首詩以寒蘆風吹拂、時節將近黃昏為背景，通過描繪山川和江水的景象，展現了壯麗的自然景觀和季節的轉換之美。

詩詞的中文譯文如下：

寒蘆風颯颯，
時節近昏黃。
木脫千山瘦，
江空一水長。
云高鵬北運，
天闊雁南翔。
讀盡焚舟賦，
持觴酹子桑。

這首詩的詩意表達了季節的變遷和壯麗的自然景觀。寒蘆搖曳的颯颯風聲，預示著秋意漸濃，時節將近黃昏，給人以深沉的孤寂感。"木脫千山瘦，江空一水長"描繪了秋天山林中樹木逐漸凋零的景象，而江水則像一條長長的銀帶，貫穿在遠方的地平線上，給人以壯麗和廣袤之感。

接下來的兩句"云高鵬北運，天闊雁南翔"則表達了季節的轉換和大自然的力量。云高高在天空中，仿佛是北方的神鵬在翱翔，而天闊空曠，正是南飛的大雁展翅翱翔之時，體現了季節更替的氣息。

最后兩句"讀盡焚舟賦，持觴酹子桑"則顯現了詩人的情感和思考。"讀盡焚舟賦"意味著詩人讀遍了許多關于焚舟破釜的故事，而"持觴酹子桑"則是詩人把杯中的酒灑在桑樹上，意味著他對逝去歲月的懷念和對未來的祝福。這兩句詩表達了詩人對歷史的思考和對生活的熱愛。

總體而言，這首詩通過對自然景觀的描繪和對季節變遷的表達，以及對歷史和生活的思考，展現了詩人對大自然和人生的感悟和情感，給人以壯麗、深沉和思考的美感。

mèng jīn
孟津

hán lú fēng sà sà, shí jié jìn hūn huáng.
寒蘆風颯颯，時節近昏黃。
mù tuō qiān shān shòu, jiāng kōng yī shuǐ zhǎng.
木脫千山瘦，江空一水長。
yún gāo péng běi yùn, tiān kuò yàn nán xiáng.
云高鵬北運，天闊雁南翔。
dú jǐn fén zhōu fù, chí shāng lèi zǐ sāng.
讀盡焚舟賦，持觴酹子桑。