“盡是骷髏骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長城外》是宋代作家汪元量的一首詩詞。這首詩通過描繪長城外的景象，表達了作者對國家淪亡和百姓苦難的憂憤之情。

詩詞中的第一句“飲馬長城窟，馬繁水枯竭”描繪了長城外的景象，長城內的水源干涸，無法供馬匹們飲水，給人一種荒涼的感覺。接著，“水竭將奈何，馬嘶不肯歇”，形象地描繪了馬匹們對于饑渴的抗爭，它們不愿意停下腳步，不肯休息，表現出頑強的生命力。

接下來的幾句“君看長城中，盡是骷髏骨。骷髏幾千年，猶且未滅沒”揭示了長城內的慘狀，滿目瘡痍，遍地都是骷髏骨。這些骷髏已經存在了幾千年，但它們的存在并沒有被抹滅，暗示了歷史的沉重和悲憤。

然后，“空銜千年冤，此冤何時雪”表達了作者對于國家遭受的冤屈的呼吁，希望這些歷史上的冤枉之事能夠得到昭雪。接著，“祖龍去已遠，長城久迸裂”描述了祖龍（指祖先）的離去已經很久，并且長城也已經多次破損，這種情景更加強化了國家的衰敗和危機感。

最后兩句“嘆息此骷髏，夜夜泣秋月”通過描寫作者為長城內的骷髏而感到嘆息，每個夜晚都伴隨著秋月的哭泣，表達了對國家命運的無奈和憂傷之情。

整首詩詞以凄涼的景象揭示了長城外的困境和國家的衰敗，表達了作者對于國家命運的憂慮和對百姓苦難的關懷。同時，通過描繪長城內的骷髏和長城的衰敗，詩中透露出對歷史的反思和對國家興衰的思考，展現了作者深沉的情感和社會關懷。

cháng chéng wài
長城外

yìn mǎ cháng chéng kū, mǎ fán shuǐ kū jié.
飲馬長城窟，馬繁水枯竭。
shuǐ jié jiāng nài hé, mǎ sī bù kěn xiē.
水竭將奈何，馬嘶不肯歇。
jūn kàn cháng chéng zhōng, jìn shì kū lóu gǔ.
君看長城中，盡是骷髏骨。
kū lóu jǐ qiān nián, yóu qiě wèi miè méi.
骷髏幾千年，猶且未滅沒。
kōng xián qiān nián yuān, cǐ yuān hé shí xuě.
空銜千年冤，此冤何時雪。
zǔ lóng qù yǐ yuǎn, cháng chéng jiǔ bèng liè.
祖龍去已遠，長城久迸裂。
tàn xī cǐ kū lóu, yè yè qì qiū yuè.
嘆息此骷髏，夜夜泣秋月。