“攢柯沾圣澤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禁中春松》是一首唐代的詩詞，作者是常沂。這首詩描繪了禁中園林里的春季松樹，表達了松樹與皇室的緊密聯系以及其堅貞不屈的品質。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
映殿松偏好，森森列禁中。
攢柯沾圣澤，疏蓋引皇風。
晚色連秦苑，春香滿漢宮。
操將金石固，材與直臣同。
翠影宜青瑣，蒼枝秀碧空。
還知沐天眷，千載更蔥蘢。

詩意：
這首詩以禁中的春季松樹為主題，通過描繪松樹的形象來表達一種堅貞不屈的品質。松樹作為中國文化中的象征之一，被視為堅強、長壽和正直的象征。詩人通過描寫禁中松樹的景象，表達了松樹與皇室的緊密聯系，以及松樹堅守原則、不受外界干擾的品質。

賞析：
詩詞的開篇寫道：“映殿松偏好，森森列禁中。”這句話意味著這些松樹為了能夠在禁中生長，特意傾斜向著殿宇。接著，“攢柯沾圣澤，疏蓋引皇風。”表達了松樹因為緊密地與皇室聯系在一起，所以得到了皇家的恩寵，承載了皇權的榮光。

下一段描寫了松樹在黃昏時分的景象：“晚色連秦苑，春香滿漢宮。”這里用“晚色”和“春香”形容了松樹的美麗景色，顯示出松樹在禁中的獨特地位，將詩人的情感與自然景觀相結合。

接著，“操將金石固，材與直臣同。”這兩句表達了松樹的堅固不屈之態，將其比作忠誠的臣子。松樹的根基牢固，代表著忠誠和堅定的品質，與直言不諱的臣子相得益彰。

最后兩句“翠影宜青瑣，蒼枝秀碧空。還知沐天眷，千載更蔥蘢。”表達了松樹的獨特之美和長壽之象征。翠綠的松樹倒映在青色琉璃瓦上，與蒼藍的天空相映成趣。松樹作為長壽的象征，被賦予了天眷，代代相傳，千年不衰。

總的來說，這首詩詞通過描繪禁中的春季松樹，表達了松樹與皇室的緊密聯系以及其堅貞不屈的品質。它展示了中國文化中對松樹的崇敬和贊美，以及將松樹作為忠誠和堅定的象征。

jìn zhōng chūn sōng
禁中春松

yìng diàn sōng piān hǎo, sēn sēn liè jìn zhōng.
映殿松偏好，森森列禁中。
zǎn kē zhān shèng zé, shū gài yǐn huáng fēng.
攢柯沾圣澤，疏蓋引皇風。
wǎn sè lián qín yuàn, chūn xiāng mǎn hàn gōng.
晚色連秦苑，春香滿漢宮。
cāo jiāng jīn shí gù, cái yǔ zhí chén tóng.
操將金石固，材與直臣同。
cuì yǐng yí qīng suǒ, cāng zhī xiù bì kōng.
翠影宜青瑣，蒼枝秀碧空。
hái zhī mù tiān juàn, qiān zǎi gèng cōng lóng.
還知沐天眷，千載更蔥蘢。