“秋日荒涼處處村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日野步和王覺民十六首》是一首宋代詩詞，作者王之道。這首詩描繪了一個秋日野外的景象，以及作者內心的憂傷和迷失之感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病怯酒杯微過量，
瘦憐衣帶頗寬痕。
傷心故國迷煙草，
秋日荒涼處處村。

詩詞中的第一句描述了作者身體虛弱，喝了一點酒，但并不多。這句詩通過描繪酒杯微過量，表達了作者病弱的狀態。第二句描寫了作者的身體狀況，他變得瘦弱，衣帶也寬松下來。這種形容暗示了作者的衰老和消瘦，以及他所經歷的困苦和痛苦。

第三句表達了作者對故國的思念和傷感。故國已經變得陌生，作者迷失在煙草的迷霧中。這里的煙草可以象征著時光的流轉和人事的更迭，作者感到對故國的失落和困惑。

最后一句描繪了秋日的凄涼景象，處處都是荒廢的鄉村。這個描寫呈現了作者內心的孤寂和失落，同時也反映了社會的動蕩和冷漠。

整首詩通過對景物的描寫，表達了作者內心的憂傷和迷茫。作者的身體狀況、對故國的思念以及秋日的荒涼景象，都反映了作者對逝去時光和變化世界的感慨和迷失。這首詩以簡潔凝練的語言，表達了作者對人生的思考和對社會現實的觸動，展現了宋代詩人獨特的情感體驗和審美追求。

qiū rì yě bù hé wáng jué mín shí liù shǒu
秋日野步和王覺民十六首

bìng qiè jiǔ bēi wēi guò liàng, shòu lián yī dài pō kuān hén.
病怯酒杯微過量，瘦憐衣帶頗寬痕。
shāng xīn gù guó mí yān cǎo, qiū rì huāng liáng chǔ chù cūn.
傷心故國迷煙草，秋日荒涼處處村。