“莫怪風前玉斚飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫怪風前玉斚飛”全詩
正當北雪消殘后，恰直東風料峭時。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《追和東坡梅花十絕》王之道 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《追和東坡梅花十絕》
作者：王之道（宋代）
莫怪風前玉斚飛，
飲酣初喜傳花枝。
正當北雪消殘后，
恰直東風料峭時。
中文譯文：
不要驚訝風前玉斚飛，
酒醉之際喜傳花枝。
正逢北雪消融之后，
正好東風刺骨寒時。
詩意與賞析：
這首詩是王之道追和蘇東坡的《梅花十絕》而創作的。詩人以簡潔明快的筆觸，描繪了一幅梅花飛舞的美景，并以此展示了自己對梅花的贊美之情。
詩的前兩句"不要驚訝風前玉斚飛，酒醉之際喜傳花枝"，通過描繪風前玉斚（梅花）飛舞的場景，表達了詩人在飲酒暢快之時，對梅花美景的欣賞與贊嘆。這里的"風前玉斚飛"形象描繪了梅花在風中搖曳飄舞的景象，給人一種活潑生動的感覺。
接下來的兩句"正逢北雪消融之后，正好東風刺骨寒時"，描繪了梅花盛開的時節。北雪融化后，東風刺骨，正是梅花綻放的時機。通過這樣的描寫，詩人表達了對梅花堅韌不拔的品質的贊賞，同時也表現出對寒冷環境下花朵的崇敬之情。
整首詩以簡潔明快的語言傳達了對梅花美景的贊美和對梅花堅強品質的贊賞。作者通過獨特的描寫手法，將梅花的飛舞和盛開與自然環境相結合，展示了梅花的獨特魅力和生命力。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到梅花在嚴寒中迸發出的生機與美麗，同時也能領略到詩人對梅花的深情厚意。
“莫怪風前玉斚飛”全詩拼音讀音對照參考
zhuī hé dōng pō méi huā shí jué
追和東坡梅花十絕
mò guài fēng qián yù jiǎ fēi, yǐn hān chū xǐ chuán huā zhī.
莫怪風前玉斚飛，飲酣初喜傳花枝。
zhèng dāng běi xuě xiāo cán hòu, qià zhí dōng fēng liào qiào shí.
正當北雪消殘后，恰直東風料峭時。
“莫怪風前玉斚飛”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。