“一枝聊復寄君家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬章序臣二首》是宋代王之道創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
老懶觀梅喜見花，
一枝聊復寄君家。
清香撲袂傳春信，
疏影搖窗借日華。
小小池塘從掩映，
依依楊柳漫交加。
和羹風味今猶古，
回首青青遂有涯。

詩意：
這首詩詞表達了作者王之道在懶散的年紀依然能欣賞到美麗的梅花，并將自己的喜悅之情寄托給朋友。詩中描繪了梅花的清香傳遞著春天的信息，疏疏落落的梅影搖曳在窗欞間，借光映照出美麗的景象。小小的池塘在梅花的映襯下顯得更加隱蔽，垂柳靜靜地倚靠在一起。詩人認為美食的風味在現代依然保持著古代的味道，回首過去，一切美好仿佛都有了盡頭。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了作者在老年時的心境和感受。詩人在懶散的年紀依然保持對美的敏感，以及對生活中細微而美好的事物的賞識。梅花作為寒冬中的代表花卉，給予了詩人一種堅韌和希望的感覺。梅花的香氣、影子和池塘中的楊柳相互交織，構成了一幅寒冬中的靜美畫面。詩人在品味美味食物時感嘆時光的流轉，認為盡管時代在變遷，但美食的味道依然延續著古代的風味，這也使得他不禁回首過去，思考人生的起伏和終結。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了對生活美好事物的贊美和珍惜，同時也反映了作者對歲月流轉和生命有限的思考。整首詩詞用簡練的語言展現了詩人對梅花和生活的獨特感悟，讓讀者在細膩的描寫中感受到歲月的流轉和生命的脆弱。這首詩詞以深沉的情感和寓意豐富的意象，通過簡約而精確的語言，給讀者留下了深刻的印象。

chóu zhāng xù chén èr shǒu
酬章序臣二首

lǎo lǎn guān méi xǐ jiàn huā, yī zhī liáo fù jì jūn jiā.
老懶觀梅喜見花，一枝聊復寄君家。
qīng xiāng pū mèi chuán chūn xìn, shū yǐng yáo chuāng jiè rì huá.
清香撲袂傳春信，疏影搖窗借日華。
xiǎo xiǎo chí táng cóng yǎn yìng, yī yī yáng liǔ màn jiāo jiā.
小小池塘從掩映，依依楊柳漫交加。
hé gēng fēng wèi jīn yóu gǔ, huí shǒu qīng qīng suì yǒu yá.
和羹風味今猶古，回首青青遂有涯。