“自得逍遙喜風篇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻張進彥見寄二首》是宋代王之道創作的詩詞作品。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

鼻息齁齁盡日眠，
從他兒輩競嘲邊。
那么問對成中說，
自得逍遙喜風篇。

雪里書來檐噪鵲，
燈前詩就鼎凝煙。
中郎去后人難繼，
漫詫柯亭富笛椽。

【中文譯文】
沉重的呼吸聲整日沉沉地睡眠，
年輕一輩們嘲笑著爭相模仿他。
然后有人問起他的見解，
他自得其樂，滿心喜愛風雅之篇。

書信從雪地中送來，屋檐上鵲鳥嘈嘈，
燈前的詩篇仿佛是煙霧凝結。
中郎離去后，難以有人繼承他的地位，
人們不禁感嘆柯亭的富貴和笛子的椽。

【詩意解析】
這首詩以描繪一個中年文人的生活狀態為主線，反映了他在社會中的地位和對文學的熱愛。詩中的"鼻息齁齁盡日眠"形象地描繪了主人公沉重的呼吸聲和整日沉迷于睡眠的狀態，意味著他對世俗事務的冷漠和對寧靜、自由的追求。"從他兒輩競嘲邊"表明了年輕一代對他的調侃和模仿，暗示著他在社會中的邊緣地位。

然而，主人公對此并不在意，"那么問對成中說"，他依然可以從自己的內心中找到快樂，并享受詩歌帶來的自在與愉悅，"自得逍遙喜風篇"。這表明他對文學的熱愛和對自由人生的追求。

詩的后半部分描繪了主人公的生活環境。"雪里書來檐噪鵲"揭示了他是一個孤獨的人，只有鵲鳥的叫聲從屋檐上傳來，這種孤寂增添了一種靜謐的氛圍。"燈前詩就鼎凝煙"暗示主人公在燈下創作詩篇，詩意如煙霧一般凝結，形成了濃厚的文學氛圍。

然而，最后兩句"中郎去后人難繼，漫詫柯亭富笛椽"揭示了主人公的愿景和擔憂。他認為，離開后，很難有人能夠繼承他的文學傳統和地位，因此他對繼任者的能力感到懷疑，并感慨柯亭的富貴和笛子椽的珍貴。

【賞析】
《次韻張進彥見寄二首》通過對一個中年文人的生活狀態和內心情感的描繪，展現了他對自由、詩歌和美好生活的追求。詩中運用了形象生動的描寫手法，通過細膩的描繪，傳達了主人公內心的喜悅、孤獨和擔憂。詩詞的語言簡練、意境深遠，給人以思考和感悟的空間。

整首詩以自然景物、日常生活和心靈感悟為線索，通過對細節的描寫和抒發，展示了主人公對自由、詩歌和傳統的追求，同時也反映了他對社會現實和后繼者的憂慮。這種對自由、美好生活和文學的向往與對現實的觀察和反思相結合，使詩詞具有了豐富的內涵和情感共鳴。

整首詩詞通過細膩的描寫和深入的思考，展示了作者對自由、詩歌和人生的獨特理解，同時也讓讀者在閱讀中產生共鳴和思考。這種詩意的表達方式，使得詩詞在表面簡單的語言下，蘊含著豐富的思想和情感，使人們在閱讀中得到啟迪和感悟。

cì yùn zhāng jìn yàn jiàn jì èr shǒu
次韻張進彥見寄二首

bí xī hōu hōu jǐn rì mián, cóng tā ér bèi jìng cháo biān.
鼻息齁齁盡日眠，從他兒輩競嘲邊。
nà me wèn duì chéng zhōng shuō, zì dé xiāo yáo xǐ fēng piān.
那么問對成中說，自得逍遙喜風篇。
xuě lǐ shū lái yán zào què, dēng qián shī jiù dǐng níng yān.
雪里書來檐噪鵲，燈前詩就鼎凝煙。
zhōng láng qù hòu rén nán jì, màn chà kē tíng fù dí chuán.
中郎去后人難繼，漫詫柯亭富笛椽。