“閒居晝掩門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和因格非見寄二首》

中文譯文：
一首：
兀坐時看屋，閒居晝掩門。
吳吟聊遣興，楚些欲招魂。
否泰宜周易，行藏付魯論。
不須傷老大，眠食度朝昏。

二首：
寄言因格非，何事強相問。
縱有丹砂術，誰能度炎熱。
秋風吹野草，夜月照孤松。
時維心無事，安得與君同。

詩意和賞析：
這首詩是宋代王之道所寫，是一首以自我感慨為主題的詩作。詩中通過對居住環境和生活狀態的描繪，表達了作者內心的情感和思考。

第一首詩表達了作者的生活狀態。他孤獨地坐在家中，閉門不出，白天的時候也不怎么打開門窗。他用吳地的吟唱來消磨時間，只是為了打發無聊的心情；有時候也用楚地的古曲來引起心靈的共鳴，試圖喚起過去的記憶。作者借用吳、楚兩地的音樂，體現了對過去時光的懷念和對人生的思考。

第二首詩是給因格非的回信。作者感到困惑，不知道為什么因格非強烈地詢問他的情況。即便他掌握了煉丹的技巧，也無法度過內心的炎熱。秋風吹拂著草原上的野草，夜月照亮著孤獨的松樹，作者感嘆時光荏苒，心中卻無所事事，希望能與因格非共享這種寧靜和平淡。

整首詩以閑適、寧靜的生活態度為主題，表達了作者對于隨遇而安的心態的追求。他不追求名利和權勢，不關心世俗紛擾，寧愿過著簡單的生活，享受平凡的時光。他認為否泰之道適合周易的原則，行為和藏心都要遵循魯論的道德準則。他并不奢求富有和權勢，只是希望能夠安享晚年，過上平靜而安穩的生活。

hé yīn gé fēi jiàn jì èr shǒu
和因格非見寄二首

wù zuò shí kàn wū, xián jū zhòu yǎn mén.
兀坐時看屋，閒居晝掩門。
wú yín liáo qiǎn xìng, chǔ xiē yù zhāo hún.
吳吟聊遣興，楚些欲招魂。
fǒu tài yí zhōu yì, xíng cáng fù lǔ lùn.
否泰宜周易，行藏付魯論。
bù xū shāng lǎo dà, mián shí dù cháo hūn.
不須傷老大，眠食度朝昏。