“閉戶雪中市”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對雪二首再用前韻》是宋代王之道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

我笑袁司徒，閉戶雪中市。
在封閉的家中，我嘲笑袁司徒，他卻在雪中市集中忙碌。
高眠罷炊爨，冰榻對瑤砌。
高枕著睡，沒有做飯取暖的煩惱，冰涼的床榻對著美玉般的砌石。

豈如王孝伯，鶴氅斗清媚。
與王孝伯相比，他穿著華麗的鶴氅，顯得格外清秀迷人。
隨負楊柳花，縱橫撲襟袂。
隨身背負著楊柳花，自由自在地擺動衣袖。

冬溫犯春令，破白已為瑞。
冬天的溫暖違背了春天的規定，破裂的雪已經變成了吉祥的瑞雪。
何妨盈地盡，萬井共歡慰。
何妨讓大地盡情地堆滿，所有的房屋都歡欣鼓舞。

草木含余滋，山川郁佳氣。
草木中蘊含著余溫，山川充滿了美好的氣息。
清寒入詩眉，敢問酒價倍。
清寒的氣息滲入我的眉宇，我敢問酒的價格是否加倍。

日月同過鳥，燔烈又興歲。
日月像鳥兒一樣飛逝，燔烈的歲月又興起。
老大不足悲，吾今但心醉。
年歲的老去不值得悲傷，我今天只想陶醉其中。

這首詩詞以對比的手法描繪了作者在雪天中的閑適自在，表達了對繁忙世事的嘲諷和對自由自在生活的向往。作者通過描繪雪景、對比人物形象和表達內心感受，展現了對自然的贊美和對逸閑生活的向往。整首詩詞以雪為線索，以自然景物和人物形象的對比來表達作者的情感和思考，充滿了寫意和意境，給人以清新自然的感受。

duì xuě èr shǒu zài yòng qián yùn
對雪二首再用前韻

wǒ xiào yuán sī tú, bì hù xuě zhōng shì.
我笑袁司徒，閉戶雪中市。
gāo mián bà chuī cuàn, bīng tà duì yáo qì.
高眠罷炊爨，冰榻對瑤砌。
qǐ rú wáng xiào bó, hè chǎng dòu qīng mèi.
豈如王孝伯，鶴氅斗清媚。
suí fù yáng liǔ huā, zòng héng pū jīn mèi.
隨負楊柳花，縱橫撲襟袂。
dōng wēn fàn chūn lìng, pò bái yǐ wèi ruì.
冬溫犯春令，破白已為瑞。
hé fáng yíng dì jǐn, wàn jǐng gòng huān wèi.
何妨盈地盡，萬井共歡慰。
cǎo mù hán yú zī, shān chuān yù jiā qì.
草木含余滋，山川郁佳氣。
qīng hán rù shī méi, gǎn wèn jiǔ jià bèi.
清寒入詩眉，敢問酒價倍。
rì yuè tóng guò niǎo, fán liè yòu xìng suì.
日月同過鳥，燔烈又興歲。
lǎo dà bù zú bēi, wú jīn dàn xīn zuì.
老大不足悲，吾今但心醉。