“霓裳下晚煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

長安春夜，穿著五彩霓裳的女子在晚霞中離去，我留宿在開元觀的杏花樹下。我詢問世間的事物，如今已經翻越至神仙居住的洞府之中。高大的松樹下，月光灑落，老鶴難以知曉歲月的流逝。我要講述通往仙境蓬瀛的路，那里的云濤連綿不斷。

詩意：

這首詩描繪了作者在長安春夜中宿在開元觀杏花樹下，思考人生命運的感受。作者在這個夜晚留意到了五彩霓裳的女子離去，寓意著人生離別的無常；他詢問世間的事物，不再滿足于現實的局限，而是向往神仙居住的洞府之中；他描述了長松下月光的美景，老鶴的孤獨，表現了歲月無情的感受。最后，他向讀者講述通往蓬瀛的路，希望能夠逃離現實的束縛，尋求心靈的凈化。

賞析：

這首詩情感深沉，意境優美，描繪了長安春夜中的美景和作者的內心感受。作者通過對自然景物的描繪，抒發了自己對人生離別、時間流逝和心靈凈化的思考。在描寫長松皆掃月的同時，表現了老鶴的孤獨感受，從而更加突出了歲月無情的主題。最后，作者向讀者講述通往蓬瀛的路，表達了自己的向往和追求，同時也給予讀者希望和啟示。整首詩以細膩的筆觸描繪了自然風光，以深邃的內心感悟表達了對人生和自我的思考，是一首意境深刻、情感真摯的佳作。

cháng ān chūn yè sù kāi yuán guān
長安春夜宿開元觀

ní cháng xià wǎn yān, liú kè xìng huā qián.
霓裳下晚煙，留客杏花前。
biàn wèn rén huán shì, xīn cóng dòng fǔ tiān.
遍問人寰事，新從洞府天。
cháng sōng jiē sǎo yuè, lǎo hè bù zhī nián.
長松皆掃月，老鶴不知年。
wèi shuō péng yíng lù, yún tāo jǐ chù lián.
為說蓬瀛路，云濤幾處連。