“掃除氛噎出晴天”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“掃除氛噎出晴天”全詩
正逢翠幄張青綺，應念朱唇拂紫綿。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《題苦竹寺海棠洞三首》王之道 翻譯、賞析和詩意
《題苦竹寺海棠洞三首》是宋代王之道創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
隔夜西風為辦嚴，
掃除氛噎出晴天。
正逢翠幄張青綺，
應念朱唇拂紫綿。
詩意：
夜過后的西風變得嚴冷，清晨的掃除驅散了陰霾，帶來了晴朗的天空。正逢著翠綠的帷幕展開，青色的綺麗在其中展現。這時候思念應該會拂過唇邊，如同輕觸紫色的絨面。
賞析：
這首詩描繪了一個清晨的景象，通過自然元素的描繪和感受，表達了詩人內心的情感。詩中的“隔夜西風為辦嚴”一句，用涼風的變化來象征過去的陰霾和憂慮，隨著清晨的到來而逐漸消散。接著，“掃除氛噎出晴天”，形象地描繪出清晨的寧靜和明朗。接下來的兩句“正逢翠幄張青綺，應念朱唇拂紫綿”表達了詩人對美好事物的思念之情，翠幕和綺麗的描繪使整首詩增添了一絲浪漫和柔美的氛圍。
詩中運用了對比和象征的手法，通過西風的變化和清晨的到來，表達了從陰霾到晴朗的轉變，從而展示了生活中的喜悅和美好。同時，詩人通過細膩的描繪和意象的運用，使詩詞具有了一種細膩而深刻的情感表達。整首詩用簡練的詞語和樸素的句式，展現出宋代詩歌的特點，給人以清新、優美的感受。
“掃除氛噎出晴天”全詩拼音讀音對照參考
tí kǔ zhú sì hǎi táng dòng sān shǒu
題苦竹寺海棠洞三首
gé yè xī fēng wèi bàn yán, sǎo chú fēn yē chū qíng tiān.
隔夜西風為辦嚴，掃除氛噎出晴天。
zhèng féng cuì wò zhāng qīng qǐ, yīng niàn zhū chún fú zǐ mián.
正逢翠幄張青綺，應念朱唇拂紫綿。
“掃除氛噎出晴天”平仄韻腳
平仄：仄平平平平平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。