“舉酒杯還覆”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舉酒杯還覆”全詩
舉酒杯還覆，逢人蓋暫傾。
目窮飛鳥落，心逐斷云橫。
小市支殘屋，嚴祠列畫楹。
晚煙漁艇遠，夏潦荻洲平。
試問濡須路，歸歟過幾城。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《過富池題澄江閣二首》王之道 翻譯、賞析和詩意
《過富池題澄江閣二首》是宋代王之道所作的詩詞。這首詩描繪了江山的壯麗景色、歷史的變遷以及人生的無常。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
江山南北的邊界限制了風景和時間的變遷。酒杯舉起來又放下，遇見的人又暫時告別。目光所及，飛鳥落下，心境隨著斷斷續續的云彩而起伏。小市場上支離破碎的房屋，莊嚴的祠堂旁列著畫棟雕梁的楹柱。夜晚的煙霧籠罩漁船遠去，夏天的漲潮使蘆葦島平坦。試問濡須渡口的路，是返回還是繼續前行，已經經過多少城市？
詩意：
這首詩以江山的南北為背景，表達了時間的流轉和人生的無常。作者通過描繪江山的美麗景色、舉酒歡慶和逢人告別的場景，以及飛鳥的離去和心靈的起伏，展示了人世間的變化和不可預測性。小市場上殘破的房屋和莊嚴的祠堂，象征著歲月的推移和歷史的滄桑。夜晚的煙霧和夏天的漲潮則暗示著時間的流逝和自然的循環。最后，作者引發了對濡須渡口的思考，表達了對人生歸宿和前行方向的思索。
賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，通過對自然景色和人生變遷的描寫，抒發了作者對人生無常和歷史變遷的感慨。詩中使用了對比的手法，通過對江山南北、風月古今、舉杯還覆、逢人蓋暫傾等詞語的運用，展現了時間和人生的變化無常。描繪小市支殘屋和嚴祠列畫楹的場景，表達了歲月流轉和歷史的滄桑感。而晚煙漁艇遠、夏潦荻洲平的描寫，則增添了詩中的意境和氛圍。最后的歸歟過幾城，引發了讀者對人生歸宿和前行方向的思索，給予了詩詞以深遠的意義。
總的來說，這首詩以簡潔而富有意味的語言描繪了江山的壯麗景色、時間的流轉和人生的無常。通過對自然景色和人生變遷的描寫，表達了作者對歷史和人生的思考和感慨，給人以深深的思索。
“舉酒杯還覆”全詩拼音讀音對照參考
guò fù chí tí chéng jiāng gé èr shǒu
過富池題澄江閣二首
jiāng shān nán běi xiàn, fēng yuè gǔ jīn qíng.
江山南北限，風月古今情。
jǔ jiǔ bēi hái fù, féng rén gài zàn qīng.
舉酒杯還覆，逢人蓋暫傾。
mù qióng fēi niǎo luò, xīn zhú duàn yún héng.
目窮飛鳥落，心逐斷云橫。
xiǎo shì zhī cán wū, yán cí liè huà yíng.
小市支殘屋，嚴祠列畫楹。
wǎn yān yú tǐng yuǎn, xià lǎo dí zhōu píng.
晚煙漁艇遠，夏潦荻洲平。
shì wèn rú xū lù, guī yú guò jǐ chéng.
試問濡須路，歸歟過幾城。
“舉酒杯還覆”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十六宥 (仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。