“梅花似是東君客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

梅花似乎是向您，泄漏春風犯寒開裂。
冰肌玉骨照雙泉，應為我根借泉脈。
先生狂得次公醒，詩思樂藹藹飄晴說。
為可憐老拙有舊分，讓他們參與勝賞沾清香。
我當時喝醉酒實際上穿過，香撲鼻端曾一嗅。
別后白雪去不能，想象精神越高瘦。
西湖處士真詩仙，蘇東坡老人所推先。
哪里知道這花是奇絕，神幫助妙對互相爭奪美。
浪說投李報瓊玖，牛以后怎樣做雞口。
我現在沒有東西給骰子，木李雖然輕且借助。
先生標優良可以人，這首詩不減花娉婷。
相當傾斜枕頭開始到句，夜興冠坐如驚霹靂。
愿你補辦淮夷雅，換取公卿重文化價值。
嘆我衰了不管，只想高門容駟馬高車。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hé wáng jué mín méi huā shī
和王覺民梅花詩

méi huā shì shì dōng jūn kè, lòu xiè chūn fēng fàn hán chè.
梅花似是東君客，漏洩春風犯寒坼。
bīng jī yù gǔ zhào shuāng quán, yīng wèi gū gēn jiè quán mài.
冰肌玉骨照雙泉，應為孤根借泉脈。
xiān shēng kuáng dé cì gōng xǐng, shī sī ǎi ǎi piāo qíng yún.
先生狂得次公醒，詩思藹藹飄晴云。
wèi lián lǎo zhuō yǒu jiù fēn, bǐ yù shèng shǎng zhān qīng fēn.
為憐老拙有舊分，俾預勝賞沾清芬。
wǒ shí bèi jiǔ jiǔ shí tòu, xiāng pū bí duān céng yī xiù.
我時被酒酒實透，香撲鼻端曾一嗅。
bié lái fēi xuě wǎng wèi néng, xiǎng jiàn jīng shén yù gāo shòu.
別來飛雪往未能，想見精神愈高瘦。
xī hú chǔ shì zhēn shī xiān, dōng pō lǎo rén suǒ tuī xiān.
西湖處士真詩仙，東坡老人所推先。
qǐ zhī cǐ huā zì qí jué, shén zhù miào yǔ xiāng zhēng yán.
豈知此花自奇絕，神助妙語相爭妍。
làng yán tóu lǐ bào qióng jiǔ, niú hòu hé rú zuò jī kǒu.
浪言投李報瓊玖，牛后何如作雞口。
wǒ jīn wú wù bào tóu qióng, mù lǐ suī qīng liáo jí shǒu.
我今無物報投瓊，木李雖輕聊藉手。
xiān shēng biāo zhì liáng kě rén, cǐ shī bù jiǎn huā pīng tíng.
先生標致良可人，此詩不減花娉婷。
xiāng dāng yī zhěn chū dé jù, yè xìng guān zuò rú jīng tíng.
相當欹枕初得句，夜興冠坐如驚霆。
yuàn jūn zhuī zuò huái yí yǎ, huàn qǔ gōng qīng chóng wén jià.
愿君追作淮夷雅，換取公卿重文價。
jiē yǔ shuāi yǐ bù fù lùn, dàn yù gāo mén róng sì mǎ.
嗟予衰矣不復論，但欲高門容駟馬。