“奔霆響空山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“奔霆響空山”全詩
毛發忽森豎，精神共英特。
平生丘壑姿，至此意頗適。
何必游九華，龍眠自尤物。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《和魏桐城題三瀑泉贈湯洞卿》王之道 翻譯、賞析和詩意
《和魏桐城題三瀑泉贈湯洞卿》是宋代詩人王之道所作。這首詩描繪了一幅山水景觀，表達了詩人對自然景色的贊美和對友人湯洞卿的贈詩之情。
詩意和賞析：
這首詩以奔騰瀑布為主題，通過生動的描寫展現了大自然的壯麗和神奇之處。詩人面對高山流水之險峻景象，不禁心潮澎湃，感嘆于大自然的奇妙和宏偉。他描述瀑布如雷霆般的轟鳴聲在空山中回蕩，瀑布如飛流直下懸掛在絕壁上，給人以峻峭之感。這種景象使得詩人的身體的每一根毛發都豎立起來，他的精神與這樣的景觀融合在一起，感受到一種與眾不同的靈感和意境。
詩人在描寫自然景色的同時，也表達了對友人湯洞卿的贈詩之情。他說自己一生都在山水之間游歷，但在此刻，他覺得這樣的景色與他的情感非常相配。他認為即使是在眾多美景如畫的地方，像九華山那樣令人陶醉的地方，也無法與眼前的景色相比。詩人將友人湯洞卿比作龍眠，意味著他是一個特別出色的人物，與常人不同。通過將這樣的景色贈予給湯洞卿，詩人不僅僅是在表達對友情的贊美，也在將自然的壯麗與友人的才華相結合，展現出一種高尚的情感。
這首詩以其形象生動的描寫和情感豐富的表達，展示了王之道對自然景色的獨特領悟和對友情的贊美，使我們感受到了大自然的壯麗和人與自然之間的奇妙聯系。
“奔霆響空山”全詩拼音讀音對照參考
hé wèi tóng chéng tí sān pù quán zèng tāng dòng qīng
和魏桐城題三瀑泉贈湯洞卿
bēn tíng xiǎng kōng shān, fēi lián guà jué bì.
奔霆響空山，飛連掛絕壁。
máo fà hū sēn shù, jīng shén gòng yīng tè.
毛發忽森豎，精神共英特。
píng shēng qiū hè zī, zhì cǐ yì pō shì.
平生丘壑姿，至此意頗適。
hé bì yóu jiǔ huá, lóng mián zì yóu wù.
何必游九華，龍眠自尤物。
“奔霆響空山”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。