“新吟聊想一囊錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和曾式古》是宋代王之道所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白云飛處見層巔，
回首風檣去若仙。
舊隱已鋤三徑菊，
新吟聊想一囊錢。
春歸沂水還相樂，
秋到旴江盛有年。
更著彩衣歌且舞，
高堂侍瀝奉周旋。

【中文譯文】
白云在高處飄動，我看到層巔之上。
回首望去，風帆已離去，仿佛仙人一般。
曾經隱居的地方已經鋤除了三條小徑上的菊花，
現在我正在吟詩，只是想著一袋錢。
春天回到了沂水，我們再次相聚歡樂，
秋天來到了旴江，繁盛已有多年。
我穿上彩衣，唱歌跳舞，
在高堂中侍候，陶醉其中。

【詩意和賞析】
這首詩詞描繪了詩人王之道的生活情境和心境。詩人觀賞白云飄動，回首看到遠去的風帆，感嘆其如仙人般的離去。他曾經隱居的地方已經除去了秋天盛開的菊花，詩人在新的環境中吟詩作賦，但內心卻仍然懷念過去的寧靜與清雅。他渴望富裕，只是想著一袋錢，表達了對物質生活的向往。

詩人提到了春天歸來的沂水，這里可能是他的故鄉或者他曾經隱居的地方。他與朋友們相聚，在春天的沂水中共同歡樂。而秋天到了旴江，也許是新的居住地，這里已經繁盛多年，顯示了他在新環境中的生活豐富與充實。

最后兩句表達了詩人的快樂心情和生活狀態。他穿上彩衣，高興地唱歌跳舞，似乎在高堂中享受著侍候和周旋的榮耀。整首詩詞展現了詩人對過去的懷念、對物質生活的追求以及對新生活的快樂和滿足。

hé céng shì gǔ
和曾式古

bái yún fēi chù jiàn céng diān, huí shǒu fēng qiáng qù ruò xiān.
白云飛處見層巔，回首風檣去若仙。
jiù yǐn yǐ chú sān jìng jú, xīn yín liáo xiǎng yī náng qián.
舊隱已鋤三徑菊，新吟聊想一囊錢。
chūn guī yí shuǐ hái xiāng lè, qiū dào xū jiāng shèng yǒu nián.
春歸沂水還相樂，秋到旴江盛有年。
gèng zhe cǎi yī gē qiě wǔ, gāo táng shì lì fèng zhōu xuán.
更著彩衣歌且舞，高堂侍瀝奉周旋。