“月帔花冠冰雪容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈馬煉師》是一首唐代詩詞，作者是楊憑。這首詩以婉約的筆觸描繪了一幅山水畫卷，并表達了詩人內心的情感。

詩詞的中文譯文如下：
心嫌碧落更何從，
月帔花冠冰雪容。
行雨若迷歸處路，
近南惟見祝融峰。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪山水之美，表達了詩人內心的情感和思考。

首句“心嫌碧落更何從”，詩人通過“心”字，表達了自己內心的矛盾和迷茫。他在碧落之中，心中卻有種無從選擇的困惑和不滿。這里的“碧落”可以指藍天或廣闊的天空，也可以引申為廣闊的世界或人生之意。

接著，“月帔花冠冰雪容”。這一句中運用了寓言的手法，將月亮比喻為帶著花冠的冰雪美人，形容月亮的美麗和高潔。通過這樣的描寫，詩人進一步強調了自然界的美麗和神秘。

第三句“行雨若迷歸處路”，表達了詩人在行雨中迷失了歸途的感覺。行雨可以理解為行走中的雨水，詩人在雨中行走時，迷失了回家的路。這里的雨也可以象征世間的紛擾和迷惘，詩人在這樣的環境中感到無助和困頓。

最后一句“近南惟見祝融峰”，描述了詩人身處的環境。祝融峰是位于南方的一座山峰，詩人通過描述近南方才能看見這座山峰，暗示自己身處于南方地區。祝融峰是火神祝融的象征，也是火的化身，它的出現給人以熱烈和熾熱的印象。這一句可以理解為詩人在迷茫和困頓之中，通過眺望祝融峰，得到了一絲希望和力量。

總體來說，這首詩詞通過對自然景色的描繪，抒發了詩人內心的情感和思考。詩中融入了對自然界美麗景色的贊美，同時也表達了詩人對自己內心困惑和迷茫的反思。通過描繪自然景色和表達內心感受的結合，詩人將自己的情感與自然相融合，使詩詞具有婉約的風格和深刻的內涵。

zèng mǎ liàn shī
贈馬煉師

xīn xián bì luò gèng hé cóng, yuè pèi huā guān bīng xuě róng.
心嫌碧落更何從，月帔花冠冰雪容。
xíng yǔ ruò mí guī chǔ lù, jìn nán wéi jiàn zhù róng fēng.
行雨若迷歸處路，近南惟見祝融峰。